Texture coord's в FastImage
 

Насколько я понимаю, DrawPoly работает с 3Д квадами, поэтому нужно настраивать текстурные координаты. \Имею текстуру, 124х124 (только такую :( )
Имею квад, 4 вершины, в ширину небольшой, но в высоту 1000 px.
Координаты по Х настраиваю праильно, а вот по У - получается сие:

Нижние вершины имеют кординаты по Y (текстурные) =
-Float (1000-124)/124

Ответ: Texture coord's в FastImage
 

Текстурные координаты должны находится в диапазоне от 0,0 до 1,0

Ответ: Texture coord's в FastImage
 

Мм, я так и знал :(
Как же тогда затайлить большой полигон??

Ответ: Texture coord's в FastImage
 

Ну дели координаты на число, равное требуемому количеству тайлов.

Ответ: Texture coord's в FastImage
 

скриншот выглядит будто стейты AddressU/AddressV семплера текстуры стоят на Clamp, чтобы текса тайлилась нужно переключить на Wrap. хз делается ли это командами фастимеджа.

Ответ: Texture coord's в FastImage
 

Да что же вы, Бэтмены? Бацька Тарас не посмотрит - лабуды напишут. Кламп выставлялся, информация стопроцентна!
Не помню точно, либо в свойствах блицевой текстуры, либо какой-то функцией фастмиейджа, ищи. Скорее, первое.

Ответ: Texture coord's в FastImage
 

Решение проблемы:
Когда создаешь банк для DrawPoly, записывай в него int FI_WRAPUV со смещением в 4 байта :)