Наливаем по половине ёмкости и мерджим малую ёмкость в большую. Win.
Хак с точной дозацией 0,5 объёма для ёмкостей, обладающих осевой симметрией (если не ошибаюсь):
Наклоняем ведро так, чтобы нижняя часть кромки была на одном горизонтальном уровне с верхней частью дна, заполняем ведро жидностью - получаем 0.5 объёма.

Нехитрый мат. анализ:
3 * 0,5 = 1,5;
5 * 0,5 = 2,5;
1,5 + 2,5 = 4,0.

смотрю тебе понравилось стрелочки нажимать, предоставлю тогда еще один спойлер