Я предлагаю для меньшего гемороя (сам правда не реализовал)
- создать дополнительную камеру
- расположить ее над персом на нужной высоте и повернуть на перса
- отображать на этой камере нужные тебе фигуры вместо Entity
- рендерить это хозяйство и ложить в Image
- наложить нужную маску на Image или (как предлагали) DrawImageRect
Всё
