Тема
:
Занимательная лингвистика
Показать сообщение отдельно
21.12.2016, 15:59
#
53
impersonalis
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений
(для 20,935 пользователей)
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от
ingko
Вообще-то Asshole - это задница
ну, так уж придираться к дословности - то и твой перевод недостаточно точен
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем?
tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
(Offline)
impersonalis
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от impersonalis
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо impersonalis за это полезное сообщение:
moka
(21.12.2016),
St_AnGer
(21.12.2016)