ELIAS, ацки отжог в последнем посте
FastText - DLL за авторством Михаила Вострикова aka MonsterSage
Представляет собой замену глючному и тормознутому блитзевскому тексту, позволяет грузить шрифты из TTF, держит юникод, можно крутить, выравнивать, сглаживать шрифт... и всё это работает быстрее блитзевского текста.
ИМХО в твоём случае оптимальный вариант.