Прикол в том, что на сайте оперы:
http://dev.opera.com/articles/view/a...-css-counters/ предлагается решение, подобное моему из первого поста. И оно работает на их примере с одним списком. Но если добавить в их код второй список, то понятное дело не работает.