[YaLAS]

Видимо не поняли друг друга.
Расстояние от игрока до края коробки всегда 5000, допустим. До края он не доплывает, хорошо. Но расстояние до всех остальных объектов в мире меняется и они могут то попадать в коробку (при приближении ближе чем на 5000) или исчезать из нее, оказавшись за гранью. Так вот корабль с 5000 тысяч точек уже видно на глаз, а огромный остров тем более, а выходит, что на 5001 (от игрока) он абсолютно невидим, а на 4999 уже резко появляется во всю высоту.
Туман был бы наверное подходящим, хорошим и даже обязательным, если не использовать скайбокс вовсе - тогда бы и остров "выходил из тумана" - отлично. НО! В сочетании со скайбоксом он очень плохо выглядит - я и цвета подбирал и дистанцию вдвое больше коробки делал (а смысл уже больше). Туман делает квадратность мира ОЧЕНЬ ЗАМЕТНОЙ! А если дистанция тумана меньше коробки, то и саму коробку уже невидно и смыслу в ней нет.

А как корректнее двигать скайбокс? Привязать его к игроку и все?

Может лучше использовать тогда уже туман и плоскость для облаков в небе и дно с помощью карты высот и все без скайбокса?