Насчёт Xsoft я незнал я просто стараюсь не обидеть авторов переводов вот и вношу всё что есть в первоночальном документе
Цвета вообщето изначально планировал сделать другими но нормального сочетания цвета букв и фона неполучилось поэтому сделал примерно как в стандартном хелпе !
Может кто порекомендует сочетание чветов