Vector3* &vertices
инициализирует указатель и передает ее в переменную, там new ненадо
size_t vertex_count,index_count;
Vector3* vertices;
unsigned * indices;
Ogre::Mesh* mesh = ent->getMesh().getPointer();
getMeshInformation(mesh,vertex_count,vertices,index_count,indices);
использовал эту ф-цию когда врапил буллит