а что если monkey компилировать в llvm байткод ? сейчас же тренд - всё в llvm, а из llvm во что угодно, хоть в dcpu-16, таким образом кстати сишные либы в javascript перегоняют, у llvm есть кодогенератор в javascript (пидарастия, никакой производительности, но работает)

а движки-модули-тд дело наживное хз правда как там с html5, даже цукенберг назвал это самой большой ошибкой фейсбука на мобильном рынке