[pax]

У формы (Windows.Forms) как и у любого контрола есть метод Invoke, c помощью которого можно вызвать делегат из основного потока. Достаточно сделать что-то типа form.Invoke(()=>{UpdateForm();});