03.01.2010, 16:55
|
#38
|
Ференька
Регистрация: 26.01.2007
Адрес: улица Пушкина дом Колотушкина
Сообщений: 10,741
Написано 5,461 полезных сообщений (для 15,675 пользователей)
|
Ответ: BlitzHack
Сообщение от .Squid
При всем моем уважение к тебе, МоКа, это просто какой-то фейеричный бред. "Yours" используется в качестве замены "your + существительное". Например. My game rules, but yours sucks.
Ты тут вообще пытаешься предлоги на русский переводить? Неблагодарное занятие - как правило они совершенно не совпадают. "Testing on" возможно только, если этот "testing" проводится, например, на мосту, тогда будет "testing on the bridge". А тестирование на предмет чего-то всегда с "for".
C запятыми вообще что-то намудрил.
Как по мне, то у NitE самый верный вариант. Не понял только зачем писать "as is" как "AS/IS".
|
Так и знал, что тестирование на предмет чего-л - for
__________________
Мои проекты:
Анальное Рабство
Зелёный Слоник
Дмитрий Маслов*
Различие**
Клюква**
* — в стадии разработки
** — в стадии проектирования
Для проектов в стадии проектирования приведены кодовые имена
|
(Offline)
|
|