[Nerd]

Ещё было бы неплохо ограничить размер изображений в цитатах.

var quote_img_preview_height = 250;

$(function () { 
  $("img[src='images/chestnut/misc/citation.gif']").each(function(){
    $(this).parent().next().find("img").each(function(){
      if($(this).height()>quote_img_preview_height)
        $(this).css('cursor','pointer').click(function(){
          $(this).attr('height') ? $(this).removeAttr('height') : $(this).attr('height',quote_img_preview_height)
        }).trigger("click");
    });
  });
});

//для работы с тегом offtop внутри quote, однако, прийдётся лезть в поведение onclick у offtop, а оно на форуме реализованно крайне костыльно