[Mr_F_]

ну это в глобальных коордах, а мув и турн блицевские по умолчанию были в локальных.
умножай вектор смещения на имеющуюся мировую матрицу, потом прибавляй полученное к позиции.