А если грузить бандлы? Их можно сделать с любыми ресурсами.
Папка приложения, которая в data/. Туда - оттуда пиштся без бубнов, вроде если не указать путь до файла, то он дефолтный как-раз туда (если не изменяет память). Как выше написали, то SD карту тоже можно, даже без правки манифеста, в PlayerConfig есть настройка для этого.
