[h1dd3n]

1. Это правда. Это связано с контекстом синхронизации. Каждое приложение реализует свой особенный контекст. Например, тот который в wpf и winforms, при вызове из ui потока, вернет тебя в ui поток. Это нужно для удобства:

// надо что-то откуда-то загрузить
buttonDownload.Enabled = false;
var content = await SomeWebClient.GetContent();
buttonDownload.Enabled = true;

Вот здесь на последней строке будут проблемы если будешь не в ui потоке (манипуляции с ui контролами можно делать только из ui потока). В ASP NET MVC таких ограничений нет, наоборот чем свободнее будет выбор потока, тем лучше масштабируемость. В веб приложениях вообщем-то пофигу в каком потоке что выполняется, там важны только вещи типа HttpContext.Current

2. Надо проверить что в WPF возвращение к тому же потоку происходит во всех потоках, а не только в UI потоке.

3. Но нафига тебе реальный поток? Создай таск а потоками пуская шедулер занимается (он из тредпула возьмет).
Какой такой пустой while?