Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2009, 17:03   #12
Matt Merkulov
Модератор
 
Аватар для Matt Merkulov
 
Регистрация: 23.10.2005
Сообщений: 219
Написано 62 полезных сообщений
(для 247 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Сообщение от johnk Посмотреть сообщение
merci, только надо разобраться как грамотнее все это перевести
Просто html, или лучше в сорсы лезть, комментарии править, как думаешь?
Это надо для справочника в Blitz Et Cetera, так что можно вообще просто текст переводить, без форматирования и тем более без копания в коде.

Сообщение от SBJoker Посмотреть сообщение
Да и чего там непонятного на языке оригинала я незнаю, если программист незнает технического английского на уровне читать-понимать, то и программистом он зря пытается стать.
Многим будет удобно, просматривая исходники в журнале, кликать на незнакомые команды и читать описания к ним на русском языке.
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Сообщение было полезно следующим пользователям:
BlackOut (23.12.2009)