[moka]

Так делать, как бы можно на самом деле. Так раньше все и делали, быстро и просто.
Главное это работает, и не имеет серъезных проблем.

Можно конечно сделать API - что по сути один хрен, будет бежать к бд, и просить данные. Просто ты будешь их будешь уже получать не со скрипта сервера и пихать сразу в html, а будешь скорее делать AJAX запрос с клиента на путь API, и уже эти данные на клиенте темплейтить.

Но по сути тот же API endpoint, будет также к бд коннектиться.