Вообще правильней всего и без шаманства -
выливаем 3 литра в 5 литровую.
потом с 3 литров ещё заполняем пятилитровую. в 3 литровой останется 1 литр.
выливаем 5 литровую и заливаем туда получившийся литр. наполняем 3 литровую и наливаем ещёк тому литру который у нас лежит в 5 литровой .