[PassCall]

Суть:

dx - расстояние между двумя кругами по x
dy - расстояние между двумя кругами по y

r - радиус ограничительного круга

dist = расстояние между центром "ограничительного круга" и центра "круга джойстика" (геометрию в школе все учили?)

Если dist>r, тогда вычисляем "излишек", то есть насколько линия превысила лимит длинны:
a=r/dist

теперь изменяем координаты на основе "излишка"

x=x*a;
y:=y*a;

так то!