Хех, я тут порылся, оказуется, паровозы Перси и Томас - это персонажи буржуйской детской книги:
http://en.wikipedia.org/wiki/Percy_the_Small_Engine
http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_the_Tank_Engine
Книжку не читал, но на некоторых скринах вышеизображённый ЖД магнат также присутствует, что означает между ними смысловую связь.
Очевидно карикатура была бы понята на Западе, но в России мало кто вдупливает, что это за паровозы, так что изрядная доля юмора была убита переводом.