Т.к. дизайнеры технически не образованы и при новых технологиях которые "красивые" и "клёвые" сразу теряют дар мозгов, вот несколько недавних терминов которые они ГЛОБАЛЬНО во всей индустрии подхватывают:
Parallax
Обозначают сайты в которых есть элемент прокрутки скролла и динамичного контента. Абсолютно не учитывая есть ли там слои с эффектом перспективы и пространства, или нету.
Вот примеры сайтов, где они называют это Параллаксом:
http://community.saucony.com/kinvara3/ - есть чуток элементы параллакса, только там где мышкой двигаешь и есть перспектива.
http://whiteboard.is/ - тупо два слоя, один фиксированный другой скроллится. Никакой перспективы или параллакса.
http://www.biamar.com.br/ - ну тут ваще тупо скролл.
http://www.globaltv.com/bombgirls/index.html - тоже тупо скролл, только горизонтально.
На деле все эти сайты имеют одно общее - скролл. Он выступает в роли маркера в проигрывателе видео или музыкального файла. Когда этот маркер перемещаешь - видео тоже движеться. Тут же с реалтайм элементом и интерактивностью, но суть та же.
Я бы это назвал: interactive time frame scrolling. Но да, это слишком сложно и не цепляется глупым и наивным дизайнерам и ещё хуже тем кто в этом ваще нихера не варит..
HTML5
Любой клиент об этом слышал, и главное он это хочет! Понятия не имея что это такое и с чем это едят.
HTML5 - это набор стандартов которые описывают разные элементы и технологии. Затрагивают эти стандарты данные веб технологии: HTML, CSS (CSS3), JavaScript и менее важные другие.
Основные фичи которые с HTML5 идут это: canvas (рисовать используя js в html элемент 2д и 3д (webgl)); audio - нормальный стриминг и контроль аудио через js; video - то же самое как и audio; websockets (вынесли из стандарта в дополнение - коммуникация с сервером используя TCP и дополнительный слой протокола (WebSockets) используя JS); и многие другие.
Но что клиент имеет ввиду когда это говорит? Он имеет ввиду что сайт должен работать ВЕЗЬДЕ, быть responsive layout - то есть юзабелен и адоптируем под любые разрешения и девайсы, и выглядеть круто. Ничего о технологиях. 90% новых сайтов которые клиент кличет HTML5 не используют почти не единого стандарта HTML5.