[pax]

Наверное вот так (не тестировал):

// Вычисляем прямой поворот на игрока
        var playerDir = _playerTransform.position - _thisTransform.position;
        playerDir.y=0;
        var rot : Quaternion = Quaternion.LookRotation(playerDir);