[Piligrim]

Просто оба метода являются системными и происходят чаще всего в одной нити. А repaint всего лишь сообщает системе о необходимости вызова paint, а она сама решает когда ей это сделать.