http://jsfiddle.net/mVSfH/4/
Или на чистом JS, так как вызывать трижды "парсер" $() это как-то неоптимально:
document.getElementById("left").onclick = function(e) {
var tape = document.getElementById("tape");
tape.scrollLeft = 0;
}
document.getElementById("right").onclick = function(e) {
var tape = document.getElementById("tape");
tape.scrollLeft = tape.scrollWidth - tape.clientWidth;
// Вообще-то говоря, от того что мы попытаемся
// передвинуть полосу прокрутки дальше максимального
// значения, ничего лишнего не произойдет. Даже в IE<8
}
__________________
Мой сайт-блог. Игры, обновления, примеры для Haxe, JavaScript(+HTML5), GameMaker, Love2d...