|
Болтовня Разговоры на любые темы (думайте, о чем пишите) |
24.10.2016, 18:44
|
#46
|
[object Object]
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: В России
Сообщений: 4,359
Написано 2,473 полезных сообщений (для 6,856 пользователей)
|
Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
Сообщение от ingko
А ты думаешь, раз оно в словаре Даля, то оно употребимое и правильное? В словаре Даля можно найти и матюки почти. Это же словарь
|
Я тебе на словарь ткнул чтоб ты там однокоренные слова смотрел, а не матюки.
В словаре Даля слово присутствует.
Однокоренные слова есть.
Можно преположить, что слово клевый обязано своим рождением глаголу клевать. Языковед Виктор Виноградов связывает происхождение этого жаргонизма со словом наклевываться – то есть подвертываться, удаваться, манить перспективой удачи, сулить барыш, выгоды. Гоголь относил это слово к жаргону торговцев. Впрочем, некоторые исследователи русского арго сопоставляют прилагательное клевый с греческим kleos– слава, честь. Похожие слова – klawy, klawo – есть и в польском жаргоне.
|
До меня часто употреблялось.
«То торговое место в Петербурге, где процветают слова: сначить, клёво, керый, вершать и тому подобные выражения из языка российских офеней, издавна называется Апраксиным двором или Апраксиным»
|
Какие ещё нужны критерии?
И хорош уже игнорировать прямые вопросы - надоело.
Не хочешь говорить до конца - не отвечай.
__________________
Retry, Abort, Ignore? █
Intel Core i7-9700 4.70 Ghz; 64Gb; Nvidia RTX 3070
AMD Ryzen 7 3800X 4.3Ghz; 64Gb; Nvidia 1070Ti
AMD Ryzen 7 1700X 3.4Ghz; 8Gb; AMD RX 570
AMD Athlon II 2.6Ghz; 8Gb; Nvidia GTX 750 Ti
|
(Online)
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Randomize за это полезное сообщение:
|
|
24.10.2016, 20:31
|
#47
|
Мерцающий
Регистрация: 18.04.2006
Сообщений: 5,838
Написано 1,519 полезных сообщений (для 3,030 пользователей)
|
Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
Randomize, что-то фигня какая-то... Современное словечко клёво - это старый московский "подонковский" язык. И это клёво - от английского clever. Оттуда же хорошо знакомое "Фейсом об Тейбл". Это всё из 1970-х годов все словечки и выражения.
А то, что там есть у Даля слово Клёво... Ну, есть! А того ли оно смысла было, как современное-то?
__________________
Относись к человеку как к себе, иначе...
---
ДАННЫЕ:
qiwi 9150424059
Яндекс-деньги: 410012612648498
|
(Offline)
|
|
24.10.2016, 23:59
|
#48
|
Ференька
Регистрация: 26.01.2007
Адрес: улица Пушкина дом Колотушкина
Сообщений: 10,742
Написано 5,461 полезных сообщений (для 15,675 пользователей)
|
Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
Напоминаю, что есть понятие "клёвое место".
Это место в водоёме, где есть клёв, т.е. рыба клюёт. Т.е. "хорошее место".
Отсюда "клёвый" значит "хороший".
__________________
Мои проекты:
Анальное Рабство
Зелёный Слоник
Дмитрий Маслов*
Различие**
Клюква**
* — в стадии разработки
** — в стадии проектирования
Для проектов в стадии проектирования приведены кодовые имена
|
(Offline)
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо ABTOMAT за это полезное сообщение:
|
|
25.10.2016, 00:03
|
#49
|
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений (для 20,935 пользователей)
|
Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
Сообщение от ABTOMAT
Напоминаю, что есть понятие "клёвое место".
Это место в водоёме, где есть клёв, т.е. рыба клюёт. Т.е. "хорошее место".
Отсюда "клёвый" значит "хороший".
|
Ты погоди - сейчас тебе ещё скажут, что "зачётная книжка" - словосочетание, продвигаемое подонками.
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
|
(Offline)
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо impersonalis за это полезное сообщение:
|
|
25.10.2016, 03:29
|
#50
|
[object Object]
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: В России
Сообщений: 4,359
Написано 2,473 полезных сообщений (для 6,856 пользователей)
|
Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
Сообщение от ingko
А того ли оно смысла было, как современное-то?
|
Да.
Сообщение от ABTOMAT
Напоминаю, что есть понятие "клёвое место".
Это место в водоёме, где есть клёв, т.е. рыба клюёт. Т.е. "хорошее место".
Отсюда "клёвый" значит "хороший".
|
Кстати самое распространённое и, пожалуй, разумное объяснение.
__________________
Retry, Abort, Ignore? █
Intel Core i7-9700 4.70 Ghz; 64Gb; Nvidia RTX 3070
AMD Ryzen 7 3800X 4.3Ghz; 64Gb; Nvidia 1070Ti
AMD Ryzen 7 1700X 3.4Ghz; 8Gb; AMD RX 570
AMD Athlon II 2.6Ghz; 8Gb; Nvidia GTX 750 Ti
|
(Online)
|
|
Сообщение было полезно следующим пользователям:
|
|
25.10.2016, 10:05
|
#51
|
Мерцающий
Регистрация: 18.04.2006
Сообщений: 5,838
Написано 1,519 полезных сообщений (для 3,030 пользователей)
|
Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
Сообщение от ABTOMAT
Напоминаю, что есть понятие "клёвое место".
Это место в водоёме, где есть клёв, т.е. рыба клюёт. Т.е. "хорошее место".
Отсюда "клёвый" значит "хороший".
|
И кстати, не противоречит слову clever
__________________
Относись к человеку как к себе, иначе...
---
ДАННЫЕ:
qiwi 9150424059
Яндекс-деньги: 410012612648498
|
(Offline)
|
|
21.12.2016, 15:19
|
#52
|
Мерцающий
Регистрация: 18.04.2006
Сообщений: 5,838
Написано 1,519 полезных сообщений (для 3,030 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Вообще-то Asshole - это задница
__________________
Относись к человеку как к себе, иначе...
---
ДАННЫЕ:
qiwi 9150424059
Яндекс-деньги: 410012612648498
|
(Offline)
|
|
21.12.2016, 15:59
|
#53
|
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений (для 20,935 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от ingko
Вообще-то Asshole - это задница
|
ну, так уж придираться к дословности - то и твой перевод недостаточно точен
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
|
(Offline)
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо impersonalis за это полезное сообщение:
|
|
21.12.2016, 21:00
|
#54
|
Мерцающий
Регистрация: 18.04.2006
Сообщений: 5,838
Написано 1,519 полезных сообщений (для 3,030 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от impersonalis
ну, так уж придираться к дословности - то и твой перевод недостаточно точен
|
Ну, хорошо! Asshole - у нас очень часто переводят как "казёл", что бесспорно не точно, но культурно и по смыслу выражений в США, а там аналь... (ну вот, проговорился ) э-ээ, туалетный юмор в силу ихнего уровня интеллекта. образование и словарного запаса в чести.
__________________
Относись к человеку как к себе, иначе...
---
ДАННЫЕ:
qiwi 9150424059
Яндекс-деньги: 410012612648498
|
(Offline)
|
|
21.12.2016, 22:15
|
#55
|
Легенда
Регистрация: 14.10.2007
Сообщений: 3,878
Написано 2,012 полезных сообщений (для 5,072 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от ingko
Ну, хорошо! Asshole - у нас очень часто переводят как "казёл", что бесспорно не точно, но культурно и по смыслу выражений в США, а там аналь... (ну вот, проговорился ) э-ээ, туалетный юмор в силу ихнего уровня интеллекта. образование и словарного запаса в чести.
|
Ихнего... ИХНЕГО!!! Такие "лингвистические изыскания", и тут - тыдыщ!!!
|
(Offline)
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Gector за это полезное сообщение:
|
|
22.12.2016, 09:18
|
#56
|
Гигант индустрии
Регистрация: 13.09.2008
Сообщений: 2,893
Написано 1,185 полезных сообщений (для 3,298 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от Gector
Ихнего... ИХНЕГО!!! Такие "лингвистические изыскания", и тут - тыдыщ!!!
|
Есть еще слово "обои".
Слова-герои, которые выведут любого интеллектуала на чистую воду.
|
(Offline)
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Nex за это полезное сообщение:
|
|
22.12.2016, 09:45
|
#57
|
Терабайт исходников
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 5,196
Написано 1,721 полезных сообщений (для 5,374 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от Nex
Есть еще слово "обои".
Слова-герои, которые выведут любого интеллектуала на чистую воду.
|
|
(Offline)
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Crystal за это полезное сообщение:
|
|
22.12.2016, 12:55
|
#58
|
Мерцающий
Регистрация: 18.04.2006
Сообщений: 5,838
Написано 1,519 полезных сообщений (для 3,030 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от Gector
Ихнего... ИХНЕГО!!! Такие "лингвистические изыскания", и тут - тыдыщ!!!
|
Ну, ежели ты не понимаешь иронию про ихий язык, моя ли это промблема???
__________________
Относись к человеку как к себе, иначе...
---
ДАННЫЕ:
qiwi 9150424059
Яндекс-деньги: 410012612648498
|
(Offline)
|
|
22.12.2016, 16:18
|
#59
|
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений (для 20,935 пользователей)
|
Ответ: Весёлые картинки =)
Сообщение от ingko
Ну, ежели ты не понимаешь иронию про ихий язык, моя ли это промблема???
|
Так проблема ли переводчика, что ты придерживаешься своего билингвального тезауруса ругательств, в котором
Сообщение от ingko
Asshole - это задница
|
и никак иначе? Ты тоже не понял иронии?
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
|
(Offline)
|
|
Сообщение было полезно следующим пользователям:
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 12:03.
|