Извините, ничего не найдено.

Не расстраивайся! Лучше выпей чайку!
Регистрация
Справка
Календарь

Вернуться   www.boolean.name > Программирование игр для компьютеров > BlitzMax > FAQ и уроки

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.08.2007, 10:40   #1
johnk
Легенда
 
Регистрация: 01.10.2006
Сообщений: 3,705
Написано 296 полезных сообщений
(для 568 пользователей)
Русский Хелп

Перевел три части хелпа:
Max2D - Инструкция по установке в readme.txt
Math - Чтобы установить, копируйте файл commands.htm из архива, в BlitzMax\mod\brl.mod\math.mod\doc\
System - Чтобы установить, копируйте файл commands.htm из архива, в BlitzMax\mod\brl.mod\system.mod\doc\

При перекомпиляции доков хелп затирается.

Последний раз редактировалось johnk, 22.12.2009 в 14:54.
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо johnk за это полезное сообщение:
baton4ik (19.08.2010), BlackOut (05.12.2009), Nex (01.05.2009)
Старый 09.11.2007, 16:34   #2
SubZer0
Администратор
 
Аватар для SubZer0
 
Регистрация: 03.09.2005
Сообщений: 2,406
Написано 300 полезных сообщений
(для 987 пользователей)
Re: Русский Хелп

хммм... даже не знаю как сказать... могу посчитать рекламой, поскольку чтобы прочитать надо регистрироваться...
__________________
Как минимум я помог многим (с)
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2007, 17:00   #3
IGR
Blitz's Shame !!
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщений: 3,639
Написано 832 полезных сообщений
(для 2,012 пользователей)
Re: Русский Хелп

молодец !!
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2007, 17:10   #4
johnk
Легенда
 
Регистрация: 01.10.2006
Сообщений: 3,705
Написано 296 полезных сообщений
(для 568 пользователей)
Re: Русский Хелп

Всё, разрулил
Можете скачивать
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2007, 17:42   #5
zheland
Разработчик
 
Регистрация: 17.10.2007
Сообщений: 349
Написано 64 полезных сообщений
(для 95 пользователей)
Хорошо Re: Русский Хелп

Супер!!!!! Спасибо!!!!!
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Старый 05.12.2009, 18:03   #6
BlackOut
Кодер "win" ЭВМ
 
Аватар для BlackOut
 
Регистрация: 10.11.2009
Адрес: ЖуковSKY
Сообщений: 194
Написано 77 полезных сообщений
(для 155 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

присоединяюсь, спасибо!
__________________
Жизнь игра, задумка дурацкая но графика ...
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 08:50   #7
Matt Merkulov
Модератор
 
Аватар для Matt Merkulov
 
Регистрация: 23.10.2005
Сообщений: 219
Написано 62 полезных сообщений
(для 247 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Кто-нибудь может заняться переводом остальных разделов? Это будет реальная помощь журналу.
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 09:32   #8
johnk
Легенда
 
Регистрация: 01.10.2006
Сообщений: 3,705
Написано 296 полезных сообщений
(для 568 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Я могу, но если ты, Матт, скинешь мне тексты Надо все заново перевести %)
Хотя на меня человек недавно выходил, который, как он заявил, занимается переводом...вот только я потерял его контакты ;0(
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Сообщение было полезно следующим пользователям:
Matt Merkulov (22.12.2009)
Старый 22.12.2009, 11:39   #9
Matt Merkulov
Модератор
 
Аватар для Matt Merkulov
 
Регистрация: 23.10.2005
Сообщений: 219
Написано 62 полезных сообщений
(для 247 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Без проблем, вот папка со всеми доками .
Вложения
Тип файла: zip docs.zip (480.8 Кб, 250 просмотров)
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Сообщение было полезно следующим пользователям:
johnk (22.12.2009)
Старый 22.12.2009, 12:13   #10
johnk
Легенда
 
Регистрация: 01.10.2006
Сообщений: 3,705
Написано 296 полезных сообщений
(для 568 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

merci, только надо разобраться как грамотнее все это перевести
Просто html, или лучше в сорсы лезть, комментарии править, как думаешь?
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Сообщение было полезно следующим пользователям:
Matt Merkulov (22.12.2009)
Старый 22.12.2009, 12:17   #11
SBJoker
Злобный Админ
 
Аватар для SBJoker
 
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 5,921
Написано 3,411 полезных сообщений
(для 9,319 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Если чесно, я думаю вам нечем заняться более полезным. Чем переводить каменты в постоянно меняющихся после обновления файлах.

Да и чего там непонятного на языке оригинала я незнаю, если программист незнает технического английского на уровне читать-понимать, то и программистом он зря пытается стать.
__________________
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо SBJoker за это полезное сообщение:
NitE (22.12.2009), Жека (23.12.2009)
Старый 22.12.2009, 14:03   #12
Matt Merkulov
Модератор
 
Аватар для Matt Merkulov
 
Регистрация: 23.10.2005
Сообщений: 219
Написано 62 полезных сообщений
(для 247 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Сообщение от johnk Посмотреть сообщение
merci, только надо разобраться как грамотнее все это перевести
Просто html, или лучше в сорсы лезть, комментарии править, как думаешь?
Это надо для справочника в Blitz Et Cetera, так что можно вообще просто текст переводить, без форматирования и тем более без копания в коде.

Сообщение от SBJoker Посмотреть сообщение
Да и чего там непонятного на языке оригинала я незнаю, если программист незнает технического английского на уровне читать-понимать, то и программистом он зря пытается стать.
Многим будет удобно, просматривая исходники в журнале, кликать на незнакомые команды и читать описания к ним на русском языке.
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Сообщение было полезно следующим пользователям:
BlackOut (23.12.2009)
Старый 22.12.2009, 17:06   #13
johnk
Легенда
 
Регистрация: 01.10.2006
Сообщений: 3,705
Написано 296 полезных сообщений
(для 568 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

Давайте так: кому надо, тот читает, кто не хочет — не читает.
Срач разводите в другой теме.
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо johnk за это полезное сообщение:
BlackOut (23.12.2009), Nex (24.12.2009)
Старый 23.12.2009, 00:45   #14
BlackOut
Кодер "win" ЭВМ
 
Аватар для BlackOut
 
Регистрация: 10.11.2009
Адрес: ЖуковSKY
Сообщений: 194
Написано 77 полезных сообщений
(для 155 пользователей)
Ответ: Русский Хелп

подерживаю вашу идею о рускоязычном хелпе, но и про `Аглитский забывать не стоит...на коменты наверно реально забить а самые "интересные\пикантные" команды перевести....
__________________
Жизнь игра, задумка дурацкая но графика ...
(Offline)
 
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русский Хелп SubZer0 FAQ 23 08.01.2009 00:15
мд2-хелп сергей Blitz3D 5 18.12.2007 17:00
Русский хелп для HGE Nebanka Болтовня 40 31.08.2007 16:18
Русский Хелп (Начало) johnk Болтовня 4 27.05.2007 15:43
ХЕЛП!! HELP!! mr.DIMAS 3D-программирование 6 12.01.2007 16:44


Часовой пояс GMT +1, время: 05:53.


vBulletin® Version 3.6.5.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Style crйe par Allan - vBulletin-Ressources.com