|
Болтовня Разговоры на любые темы (думайте, о чем пишите) |
Результаты опроса: как вы относитесь к употреблению английских (американских) слов/выражений в речь?)
|
|
|
1 |
100.00% |
23.03.2006, 17:10
|
#16
|
|
голосование в ступоре
|
|
|
23.03.2006, 22:39
|
#17
|
Мастер
Регистрация: 16.10.2005
Сообщений: 1,042
Написано одно полезное сообщение
|
мне думается так, что когда появляются новые вещи и соответственно новые слова их обозначающие, если это слово иностранное, то наверное более целесообразно будет оставить его в первоначальном виде(если конечно оно не слишком сложное для произношения, ведь с иностранными языками так бывает, где-то больше используются те звуки, которые непривычны и сложны для воспроизведения носителями другого языка)
а если уже есть в родном языке слова обозначающие аналогичные предметы, то зачем заменять их иностранными? в конце-концов русский это очень мелодичный и красивый язык, что признано в 1-ю очередь носителями других языков.
да вообще любой язык это часть культуры , он содержит в себе историю, отражает традиции и самобытность, а поэтому заслуживает сохранения
в свою очередь знание иностранных языков расширяет возможности для общения и обогащает человека в культурном плане. так, например, можно читать литературные произведения в оригинале, ведь даже при самом хорошем переводе что-то безвозвратно теряется...теряется стиль и звучание языка-оригинала...
|
(Offline)
|
|
24.03.2006, 19:03
|
#18
|
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений (для 20,935 пользователей)
|
Смешение языков - это неотвратимый процесс века глобализации и космополитизма с одной с тороны, и утрата исконной культуры ( а как следствие - мутация менталитета) - с другой.
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
|
(Offline)
|
|
24.03.2006, 21:12
|
#19
|
Администратор
Регистрация: 03.09.2005
Сообщений: 2,408
Написано 301 полезных сообщений (для 996 пользователей)
|
Originally posted by impersonalis@24.3.2006, 17:03
Смешение языков - это неотвратимый процесс века глобализации и космополитизма с одной с тороны, и утрата исконной культуры ( а как следствие - мутация менталитета) - с другой.
|
а хорошо это или плохо? голосование чето ничего не показывает...
__________________
Как минимум я помог многим (с)
|
(Offline)
|
|
26.03.2006, 17:29
|
#20
|
Бывалый
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 650
Написано 3 полезных сообщений (для 4 пользователей)
|
Смешение языков - это неотвратимый процесс века глобализации и космополитизма с одной с тороны, и утрата исконной культуры ( а как следствие - мутация менталитета) - с другой.
|
Это всё конечно понятно....... Хотелось бы услышать собственное мнение/точку зрения
|
(Offline)
|
|
26.03.2006, 17:42
|
#21
|
Гигант индустрии
Регистрация: 14.12.2005
Сообщений: 2,785
Написано 1,183 полезных сообщений (для 4,437 пользователей)
|
Все хорошо в меру.
Одно дело. когда появляется новое понятие (например компьютер, видео, плеер) и совсем другое. когда исконно русские слова заменяют не стого. не с сего английскими.
Уж лучше албанский язык - хоть с юмором.
__________________
|
(Offline)
|
|
27.03.2006, 01:17
|
#22
|
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений (для 20,935 пользователей)
|
2CJ КАКТУС
1) Это моя точка зрения.
2) читай посты выше (блин!)
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
|
(Offline)
|
|
27.03.2006, 02:00
|
#23
|
Мастер
Регистрация: 16.10.2005
Сообщений: 1,042
Написано одно полезное сообщение
|
даже не знаю как голосовать, я свое мнение высказала выше.
с какой-то стороны это хорошо, с другой плохо.
просто надо брать конкретную ситуацию и ее разбирать, а вот так говорить хорошо это или плохо вообще...это просто значит заниматься пустословием...
|
(Offline)
|
|
27.03.2006, 21:38
|
#24
|
Бывалый
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 650
Написано 3 полезных сообщений (для 4 пользователей)
|
Ну я изначално имел ввиду такие моменты, когда простые русские слова (русских корней) заменяются аналогичными, (не хочу сейчас никого обижать) например вместо того, чтобы сказать "отлично", "классно" или тому подобное, говорят слова, типа "найс", "файн" или "кул" или ещё что похлеще.
Другой ещё случай, когда люди, стесняясь извиниться по-русски, говорят "сорри"
Или, в знак благодарности говорят "сенькс" и т. д, а если что-то просят, то именно "плииз".
Вот, что я имел ввиду.........
2impersonalis
твои посты я читал, просто мне твоя точка зрения показалась не однозначной....
|
(Offline)
|
|
27.03.2006, 21:47
|
#25
|
Мастер
Регистрация: 16.10.2005
Сообщений: 1,042
Написано одно полезное сообщение
|
если так уточнять ситуацию, то к подобному явлению я отношусь отрицательно
|
(Offline)
|
|
27.03.2006, 22:43
|
#26
|
Зануда с интернетом
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений (для 20,935 пользователей)
|
2CJ КАКТУС: отсутствие вариативности - для роботов. Здоровая теория должна быть подвержена флуктуациям (ибо сомнение есть познание). Конкретика в таких глобальных вопросах - утопическая абстракция, дуализм суждений - реалия.
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
|
(Offline)
|
|
28.03.2006, 20:43
|
#27
|
Гигант индустрии
Регистрация: 14.12.2005
Сообщений: 2,785
Написано 1,183 полезных сообщений (для 4,437 пользователей)
|
"- Папа, а ты сейчас с кем разговаривал ?" (с)
__________________
|
(Offline)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 03:32.
|