Ответ: Переименоватор !
 

Господа, замена "интересных" символов (вроде '->" .-> ,)осуществляется так: сначала читаем строку посимвольно, заменяем в ней всё, пока не наткнёмся на кавычки (т.е. текстовую переменную). Тогда читаем дальше ничего не трогая, пока не наткнёмся на кавычки снова.
У меня в РПГ по такому принципу работает "компилятор" (вернее, "выполнятор") примитивного скриптового языка ;)

Хоть тема и с приставкой некро-, но всё же по поводу данной фразы могу сказать: самое противное далеко не в иксах :lol:

Ответ: Переименоватор !
 

парсер, интерпретатор
решил блеснуть знаниями импер