forum.boolean.name

forum.boolean.name (http://forum.boolean.name/index.php)
-   Болтовня (http://forum.boolean.name/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Давайте говорить как петербуржцы! (http://forum.boolean.name/showthread.php?t=16639)

ABTOMAT 13.04.2012 16:24
Давайте говорить как петербуржцы!
 
Вложений: 1
Сегодня утром был обнаружен сей примечательный экспонат.
Место обнаружения: перегон метро Сенная Площадь — Невский Проспект, вагон №7677

С постеплаката некая серьёзная барышня предлагает нам использовать вместо иностранных слов русские.

Марка, плакат - очень "русские" слова.
Содержание, программное обеспечение, обновление, средства массовой информации - очень "удобны" (иронично, что последнее написано аж в две строки).

Ну вот зачем такую ерунду выдумывают, делать нечего?

Nex 13.04.2012 16:39
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Надо же делать вид что деньги тратятся не в пустую. :)

johnk 13.04.2012 16:41
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Я в шоке, что ты, Авт, сторонник вымывания всего русского из русского языка о_О
где там мой Солженицын.жпг...

Randomize 13.04.2012 16:44
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Контент на постере ненужный.
Как использовал приведённые слова так и буду.
Хотите своих слов? Начните с развития этих отраслей в россии.
Ничего удивительно - русской информации в интернете нет и все читают заморскую.

Ваще. Кто такая эта тётка? Я могу перед ней сесть и сказать овер 30 слов аналогов которым в русском просто нет.

ingko 13.04.2012 16:46
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от ABTOMAT (Сообщение 225352)
Сегодня утром был обнаружен сей примечательный экспонат.
Место обнаружения: перегон метро Сенная Площадь — Невский Проспект, вагон №7677

С постеплаката некая серьёзная барышня предлагает нам использовать вместо иностранных слов русские.

Марка, плакат - очень "русские" слова.
Содержание, программное обеспечение, обновление, средства массовой информации - очень "удобны" (иронично, что последнее написано аж в две строки).

Ну вот зачем такую ерунду выдумывают, делать нечего?
Ну, конечно! Марка, плакат, информация - это такие Русские слова. :-D

ARA 13.04.2012 16:48
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
[булкостайл]Русский язык не нужен![/булкостайл]

Randomize 13.04.2012 16:50
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от ARENSHI (Сообщение 225358)
[булкостайл]Русский язык не нужен![/булкостайл]
В нашей специальности он настолько перемешался с английским, что твоё изречение справедливо.

tormoz 13.04.2012 17:33
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
А мне нравицца и ниипет

Halk-DS 13.04.2012 17:42
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
В случае со словом "Софт", проще либо говорить дальше "софт" либо "ПО".
Значения слова "Массмедиа" мне было неизвестно до данного момента. Но проще вообще говорить 3-м вариантом "СМИ", или просто "новости".
А насчет "Апгрейда" они погорячились, я бы сказал что оно означает скорее "Усовершенствование".
А на "обновление" можно сказать просто, "апдейт" :-D


Вот у нас в Украине тоже немного гонят.
Все русскими буквами что б было понятнее. Поэтому как читается так и произносите.
А теперь примеры:
Сексуальный маньяк - Злыдня писюкатый, писюнковый злодий)
Кощей Бессмертный - Чахлык Невмырущый
Небоскреб - Хмарочос
Лук - Цыбуля
Пуговица - Гудзык
Зонтик - Парасолька
Щенок - Цуцык
Вертолет - ГЭЛИКОПТЕР, ГВЫНТОКРЫЛ
Штык - Дрюк
Упал - Гепнувся
Пылесос - Пылосмокт
Спички - Швабрыкы, Сирныкы
Суеверие - Забобон
Ты прав - Майэш рацию
Лифт - Мижповерховый дротохид
Зажигалка - Спалахуйка, запальнычка
Улитка - Равлык
Киндер сюрприз -Яйко сподивайко
Подсчитай - Пидрахуй
Козёл отпущения - Цап відбувайло

Гдето 30% слов просто шутка и так никто в Украине не говорит (пример писюнковый злодий) но в переводе все должно звучать именно так, а остальные 70% действительно часто произносят.

baton4ik 13.04.2012 19:00
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от Hulk-DS (Сообщение 225366)

Вот у нас в Украине тоже немного гонят.
Все русскими буквами что б было понятнее. Поэтому как читается так и произносите.
А теперь примеры:
Сексуальный маньяк - Злыдня писюкатый, писюнковый злодий)
Кощей Бессмертный - Чахлык Невмырущый
Небоскреб - Хмарочос
Лук - Цыбуля
Пуговица - Гудзык
Зонтик - Парасолька
Щенок - Цуцык
Вертолет - ГЭЛИКОПТЕР, ГВЫНТОКРЫЛ
Штык - Дрюк
Упал - Гепнувся
Пылесос - Пылосмокт
Спички - Швабрыкы, Сирныкы
Суеверие - Забобон
Ты прав - Майэш рацию
Лифт - Мижповерховый дротохид
Зажигалка - Спалахуйка, запальнычка
Улитка - Равлык
Киндер сюрприз -Яйко сподивайко
Подсчитай - Пидрахуй
Козёл отпущения - Цап відбувайло

Гдето 30% слов просто шутка и так никто в Украине не говорит (пример писюнковый злодий) но в переводе все должно звучать именно так, а остальные 70% действительно часто произносят.
А что не так со словами, которые не являются шуткой? Украинский язык должен русский копировать, по-твоему?

Halk-DS 13.04.2012 19:26
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от baton4ik (Сообщение 225369)
А что не так со словами, которые не являются шуткой? Украинский язык должен русский копировать, по-твоему?
Вот только не надо таких "патриотических" наездов. Я живу на западе, где со всей Украины народ уважает собственный язык больше чем в других частях Украины(я говорю не о конкретных примерах людей, а о статистике в целом). И не имею каких либо предрассудков по отношению к своему языку. Мой пост нацелен улыбнуть русскую аудиторию пользователей, потому что трезво оценив звучание некоторых слов я могу сказать что они смешные.
Хотя я сам лично употребляю такие слова как: Цыбуля, гудзык, цуцык, сирныкы, запальнычка, равлык, пидрахуй.
И не раз общаясь по скайпу с русскими они рассказывали как тащатся от слова "Капустняк", или прочего.

Dzirt 13.04.2012 19:28
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цыбуля - норм.
Парасолька - норм.
Гудзык - норм.
Цуцык - норм.
Майэш рацию - 100%ный норм.

Всегда так говорю, и больше того мои друзья тоже....я с западных регионов если чо)

Все остальное вроде :

Мижповерховый дротохид, Яйко сподивайко и проч....выдумано специально чтобы позлить, ну или же посмешить народ....НИГДЕ не слышал чтобы так говорили, и никогда не услышу скорее всего =)

SBJoker 13.04.2012 19:51
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Насколько я знаю Парасолька - чисто польское слово.

А за Хмарочёс - зачёт!

Halk-DS 13.04.2012 20:06
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от SBJoker (Сообщение 225377)
Парасолька - чисто польское слово.
Кстати скорей всего ты прав. Ну ничего будет зонтик - розчипирка

ABTOMAT 13.04.2012 20:19
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Пользователи сообщества, я сегодня сделал обновление программного обеспечения на электронно-вычислительной машине!

baton4ik 13.04.2012 23:33
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от Hulk-DS (Сообщение 225374)
Вот только не надо таких "патриотических" наездов. Я живу на западе, где со всей Украины народ уважает собственный язык больше чем в других частях Украины(я говорю не о конкретных примерах людей, а о статистике в целом). И не имею каких либо предрассудков по отношению к своему языку. Мой пост нацелен улыбнуть русскую аудиторию пользователей, потому что трезво оценив звучание некоторых слов я могу сказать что они смешные.
Хотя я сам лично употребляю такие слова как: Цыбуля, гудзык, цуцык, сирныкы, запальнычка, равлык, пидрахуй.
И не раз общаясь по скайпу с русскими они рассказывали как тащатся от слова "Капустняк", или прочего.
Никакого патриотизма, просто не увидел в словах ничего смешного, а учитывая изначальную тему складывается впечатление, что ты показываешь слова, чтоб показать, что вот, мол, как придумали вместо привычных слов.

impersonalis 14.04.2012 13:22
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от ABTOMAT (Сообщение 225383)
Пользователи сообщества, я сегодня сделал обновление программного обеспечения на электронно-вычислительной машине!

на персональной электронно-вычислительной машине

ingko 14.04.2012 15:07
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от impersonalis (Сообщение 225457)

на персональной электронно-вычислительной машине
Персона - слово не русское, электроника и машина - тем белее... :-D

А вообще тему надо в "реактор" переносить.

impersonalis 14.04.2012 15:56
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от ingko (Сообщение 225465)
Персона - слово не русское, электроника и машина - тем белее... :-D

А вообще тему надо в "реактор" переносить.
ну тут смотря какое "колено" этимологии слова отыскивать.
ПЭВМ - эта аббревиатура зафиксирована (наверняка - номер не скажу: ищите если интересно) в ГОСТ: во всех документах именно так и пишут (кстати "Дамп","реентерабельный" и проч. весьма современные термины описаны в ГОСТ 19781-90)

----
вообще доставляет как люди совсем далёкие, а порой и весьма близкие (лингвисты) распоряжаются исследуемым предметом (языком) как своей собственностью. Это, блин, всё одно если б астроном открыл обитаемую планету, объявил её своей и стал учить тамошних жителей своим названиям. Кстати, у Бредбери, ЕМНИП, это поднималось частично в "Были они смуглые и золотоглазые".

ingko 14.04.2012 16:51
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
impersonalis, А если я скажу, что русский язык, как ВСЕ современные языки - это составной язык, где процентов 50, а то и больше - это заимствования из других языков? ;)

Просто есть Литературный, есть Общепринятый и есть всякие Профессиональные жаргоны. :)

Есть еще Суржик - это безграмотный, ложный язык и мат. :) Они есть на всех языках. В основном, это противоречит ни только одному языку, но и принципам построения любого языка... :)

UPD: А говорить Компьютер или ЭВМ - к языку не имеет никакого отношения. :)

impersonalis 14.04.2012 17:20
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от ingko (Сообщение 225472)
impersonalis, А если я скажу, что русский язык, как ВСЕ современные языки - это составной язык, где процентов 50, а то и больше - это заимствования из других языков? ;)

Просто есть Литературный, есть Общепринятый и есть всякие Профессиональные жаргоны. :)

Есть еще Суржик - это безграмотный, ложный язык и мат. :) Они есть на всех языках. В основном, это противоречит ни только одному языку, но и принципам построения любого языка... :)

UPD: А говорить Компьютер или ЭВМ - к языку не имеет никакого отношения. :)
покажи в каком посте этого треда я (и остальные кстати) утверждал обратное?

ingko 14.04.2012 17:28
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Сообщение от impersonalis (Сообщение 225478)
покажи в каком посте этого треда я (и остальные кстати) утверждал обратное?
Да причем тут ты? Я просто говорю, о самой идее заменять якобы не русские слова. Просто не надо зассорять язык паразитами и суржиком.

Артем Валерьевич 15.04.2012 18:02
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Уважаемые жители Форума логический.имя, уважайте друг друга, Христос воскрес, православныя!

ARA 15.04.2012 21:49
Ответ: Давайте говорить как петербуржцы!
 
Цитата:
Христос воскрес, православныя!
Христос не нужне! Воистину не нужне!


Часовой пояс GMT +4, время: 07:10.

vBulletin® Version 3.6.5.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot