Ответ: Windows 10!
 

мат? МАТ? ни с того ни с сего? Материться, вообще-то, грешно. А тут, к тому же, совершенно никак не оправдано.
Во-вторых: как раз-таки нерегулярность, описывает баг в узком смысле. Не просто алогичное поведение программы, а спорадически неверное поведение программы. Иначе это просто - банальная ошибка.

Ответ: Windows 10!
 

Слушай, хер - это не мат! Если туда вписать буковки у и й, то это уже будет мат. :-D

А поводу багов, я скажу так: ежели баг проявляется у одного юзера из 50-60 - то это нифига не баг. Это тупо глюк конкретных машин.

Ответ: Windows 10!
 

Ты явно не программист. То что ты описал - и есть самый что ни на есть БАГ, в классическом его понимании (а не в современном, когда багами зовётся любая ошибка криворукого программера). Ну хотя что можно требовать, если у тебя явный баг - это не баг, хер - это не мат. Что дальше? Водка - не алкоголь? Табак - безвреден?:-D
И чем тебя не устроило слово "херуй"? :-D

Ответ: Windows 10!
 

не могу - это же форум! Хотя, наверное, этот глагол в повелительном наклонении тут позаимствован из тех же высокоинтеллектуальных бесед, что и слово из трёх букв.
Подробнее? Или это очередной прикол в духе "сука - это самка собаки"? Ну так вот: в данном контексте (и в данной исторической эпохе) - это именно мат.
Вот "похерить" - норм, а "х*р" - нет.

Ответ: Windows 10!
 

А похерить от какого корня слово? ;) Так что по твоей логики это тоже такой же мат. :)

Ответ: Windows 10!
 

по твоей, значит - все однокоренные не мат?
И по ней же - все слова с одним корнем имеют общую семантику и статус употребления? Вот например:
танк и танкер
банк и банкетка
слова однокоренные (и этимологически имеют общего предка) - получается: в танке можно нефть перевозить, а на банке сидеть?
Я уже не говорю о контексте (см. прим. про "суку") и эпохе (то, что славяне словом из трёх букв обозначали число 600, не даёт тебе право во всех им тыкать [простите за каламбур], т.к. например, слова "колода" и "тьма" они тоже использовали как числа).

Ответ: Windows 10!
 

Не поверишь, слово Танк как раз от Танкера и происходит... Просто в Великобритании разработка первых танков велась очень секретно. Даже на фронт их доставляли под видом цистерн для воды по заказу русского правительства. Это название и прижилось! :) А банкетка не от слова Банк, а banquette - скамейка по-французки

Ответ: Windows 10!
 

0) Про танк и танкер мне известно не хуже твоего (я вроде как не указывал: кто от кого - я лишь указал, что предок общий).
1) Слово банк происходит, как раз-таки от скамейки (только язык итал.) на которой происходил обмен.
2) Как эти минутки занимательной этимологии (в твоём исполнении) должны оправдать миграцию матерных слов в публичный лексикон?
3) Есть ещё такое понятие как "омонимы" (в школе проходят), знакомство с которыми должно подтолкнуть к пониманию, что эквивалентность синтаксиса (в техническом плане) не всегда свидетельствует об эквивалентности семантики. А ещё надо отличать омонимию и полисемию - тогда не будет все этих баек про "крокодил = корковый дил" и прочих шуток за 300. Людей, уважающих свой язык они выбешивают так же, как математика анекдоты про среднестат. женщину - если вы не умеет пользоваться инструментом, не надо его хаять. А то у многих и спеллчекер дурак: не смог простоту от простаты отличить.

Ответ: Занимательная лингвистика
 

..

Ответ: Занимательная лингвистика
 

Ну, хоть так, вы чему-то поучитесь ;)

Ответ: Занимательная лингвистика
 

С этим поехавшим спорить — как с голубем в шахматы играть.

Ответ: YouTube theme
 

Вот, интересно, тот тупорылый переводчик, который делал это дебильный перевод - он и в разговоре со своей матерью вставляет через каждое слово "Б...ть"? Это так, чтобы понять.

Ответ: YouTube theme
 

А как ты переведешь слово fuck?

Ответ: YouTube theme
 

Специально нашёл оригинал и сравнил. Перевод отличный. Это называется адаптация.
У Квентина бомбануло и переводчик отлично это передал.

Ответ: YouTube theme
 

А ты всерьез считаешь, что у слова только одно значение может быть? :rolleyes: Это знаешь, почему белорусы, украинцы и вся Средняя Азия с Кавказом матерятся русским матом? Да потому, что у них либо вообще нет мата, либо нет такого разнообразия матерных слов. :) Язык просто такой богатый, древний, что даже грязных ругательств в нем сотни. На ровне только итальянский язык, который тоже древний и остался с корнями про-языков человечества. :)

А у этих, как у народов, чьи языки появились гораздо позже, У них языки пошли на унификацию, на сокращения слов, их количества и т. д. К англичанам, кстати, это меньше относится... Там хоть сильные поэты были в своё время. Но сейчас у америкосов например, одно слово может иметь десятки значений, в том числе и ругательства. :) И слово F**ck можно перевести множеством наших ругательств и даже не матерных. :)

Ответ: YouTube theme
 

Ответ: YouTube theme
 

Угу... вот только чаще всего получается убого и портит весь кайф, так например испортили большую часть диалогов в KillZone2 на PS3, вот пример:

На экране творится Ад, все взрывается товарищи гибнут, в соседний от тебя десантный корабль прилетает снаряд и главный герой кричит напарнику:
- Воу! Ни чего себе, ты это видел?!
- Ох, ни хрена себе! Какой ужас!

Эт просто рукалицо...

Ответ: YouTube theme
 

Во-первых, ты не путай художественный фильм или иное другое произведение, где в качестве штриха, подчеркивается либо персонаж, либо какая-то ситуация матом. Здесь же интервью. Здесь замена матерных слов никак не изменит смысл.

Ну, а в твоем примере как раз заменить мат легко. :) Например:

"Мать твою! Сранный бублик! Ты видел хреновню?" Ну, и т. д. :)
Смысл возгласа остался, жесткие ругательства остались, а мата при этом нет. :)

Ответ: YouTube theme
 

Ответ: YouTube theme
 

А меня раздражают неумелые эвфемизмы-неологизмы. Какая-то импотенция и, если уж на то пошло, богохульство. Чем хлеб то провинился? А мама? Теперь любое сочетание "твоя" и "мама" вызывает нездоровые аллюзии.
Алгоритм следующий: некий ханжа-ригорист выделяет группу "плохих" слов и не использует их. Это было бы хорошо, но он зачем-то начинает употреблять обыкновенные, добрые, хорошие слова в новой мерзкой коннотации. В общем, это один в один как вместо того, чтобы после поноса постирать трусы и подмыться - начать одевать всё новое и новое бельё, удивляясь, со временем: чего это кругом столько "плохих" слов стало?
Меня как-то зацепила эта тема и я стал замечать, что во всяких местах где употребление обсценной лексики неприемлемо работает прямо-таки итеративный алгоритм генерации эвфемизмов (э. от э. от э.)! ХВАТЕД! Или краснейте дальше и молчите, или используйте существующую брань. Устроили тут "детское шампанское" и "безалкогольное пиво". Весь язык изгадили!
В том интервью мат оправдан. Другое дело, его можно было бы "запикать".

Ответ: YouTube theme
 

Вот Импер дело говорит.

Ответ: YouTube theme
 

Ну, это как раз пошло в старые времена от американского "Mother F*cker", вроде "да имел я тебя и твою мать!" На самом деле, страшное ругательство... А его сократили и получилось "твою мать!" :)

Дружище, в любом языке есть Идиомы и "идиоматические выражения", которые состоят не из матерных слов и не из ругательств вовсе. Но тем не менее, выражения несут негативный окрас. По-этому поводу не надо возмущаться! Это было, есть и будет! :)

А вот, мат - другое дело! Это сакральный язык! Ведь, посмотри, большинство матерных слов либо имена падших женщин, либо половых органов. То есть, у этих слов очень узкая направленность. Ну, а какой "основной инстинкт" у всего живого? - Именно этот! :) Значит, эти слова и выражения "давят" на это негативно! Допустим, не уважение к женщине, как любимой, матери твоих детей, а наоборот, "ах ты, б... С..ка и т. д. И к мужчине - ровно то же самое... три буквы и т. д. Следовательно: мат разрушительный язык, он бьёт в самую основу жизни - в любовь и создания семьи.

Вот, по-этому мат и стараются запрещать на публике.

Ответ: YouTube theme
 

Цель оскорбления схожа с целью насилия - заставить человека страдать. В человеческом мозгу нет четких границ между разумным, одушевленным, неодушевленным и даже абстрактным. Они всегда размыты, и это позволяет материться не только на носителя языка (который поймет твой месседж), но и на животных, технику, явления и абстрактные вещи вроде судьбы. Не делать этого он не может. Каждый раздражитель обрабатывается мозгом и выдает ответную реакцию. Если человек выдержан, то действие в ответ на раздражитель будет направлено на поддержание равновесия. В противном случае человек так или иначе выпустит пар. Никакую семью и любовь он не разрушает.

В данном случае Тарантино поимел Дисней, и отборные маты точнее передадут его эмоции, чем суррогатные выражения типа "сраный бублик", которые будут звучать нелепо.

Ответ: YouTube theme
 

Ну, ты просто смотришь "по поверхности", а я всегда смотрю в глубь. :) Я вообще считаю, что если кто-то использует мат в каком-то языке, он плохо знает этот язык. :) Вот, и всё! Тарантино никогда не был примером для подражания, мягко говоря... :)

Ответ: YouTube theme
 

У тебя в рассуждениях мат - средство разрушения семьи и любви. При том что матерятся люди на все. Даже супруги во время секса матерятся блин. В какую глубь ты смотришь - непонятно.

Не подходят для эмоциональной окраски обычные слова. Каждое слово имеет определенную точность передачи конкретной информации.

И как должен был Тарантино объяснить другими словами, что его поимел Дисней и фильм, над которым он работал, не покажут?

Ответ: YouTube theme
 

Как то так?

Ответ: YouTube theme
 

Слушай, если мы будем каждого дебила переводить дословно, начнется третья мировая. :-D Почитай любые мемуары знаменитых переводчиков и переводчиков высших лиц государств. :) Там переводчики ни один конфликт гасили "правильными переводами". :-D А уж сколько книг стало знаменитыми и популярными, благодаря талантливым переводам. :rolleyes:

Ответ: Занимательная лингвистика
 

Дайте экспертный анализ фразе:

"Мамку твою цветы дарил, в кино водил!"

Ответ: YouTube theme
 

О, кто-то посматривает порно... ;) :-D Не, если мне уронить кирпич на ногу, я тоже заору матом... Другое дело интервью, выступления. Некоторые - вон, стихи матерные пишут и ощущают себя супер-гениальными... а по мне, так это просто дебилы показывают свою безграмотность и незнание языка. :)

Понимаешь, если бы всё так просто было, никто бы мат не запрещал. :) Ну, слова - есть слова - казалось бы... Ан-нет! :pardon:

Ответ: YouTube theme
 

А. Ну да. Откуда ж тебе знать то. Детский сад...

Ну, а чего заорешь матом если хорошо знаешь язык? В интервью речь идет о том, как у Тарантино дисней украл год жизни. На соответствующей передаче (не на "Улице Сезам") он высказал все, что он думает.

Мат - это неприятные слова, которые обозначают неприятные или неприличные в обществе образы. Все именно просто. Не нужно ничего выдумывать про разрушение семьи и любви. Запрещены они по той же причине, по которой нельзя появляться в общественных местах с голой жопой.

Елки-метелки! Атас!

Ответ: YouTube theme
 

Исходя, из твоей логики, надо запретить половину слов, половину языков, которые звучат не приятно... :) А заодно, запретить анатомию, потому как сиськи-письки. :-D

Не логично! ;)

Ответ: YouTube theme
 

Это исходя из твоего понимания, а не из моей логики. Тебе тут уже до меня поясняли, что существуют слова и фразы, которые передают настроение говорящего. Если ты не знаешь таких вещей даже о своем же родном языке - это твои проблемы.
Ты когда оскорбляешь людей, преследуешь целью разрушить семью и любовь человека? Ты просто выпускаешь пар. Создаешь шум, огрызаешься и пытаешься причинить страдания самым простым из возможных способов.
Что у тебя за "чудиновщина" в каждом посте? То гомосексуализм у тебя ведет к фашизму, то маты на разрушение семьи и любви.

Ответ: YouTube theme
 

Может, я замечаю чуть больше? :)

Ответ: YouTube theme
 

Но все не по делу. Ты заметил лишь то, что в мате много названий половых органов и постыдных явлений. И все. На этой основе ты рассудил, что мат направлен на разрушение семьи. Это ты называешь "замечаю чуть больше".

Ответ: YouTube theme
 

Ответ: YouTube theme
 

Разговариваю.

Ответ: Windows 10!
 

Но ведь

Ответ: Windows 10!
 

Хер - это не мат. :) Хер — имя буквы "Х" в церковно-славянском алфавите, во первых. :) А там мата не может быть никак. :-D Историки считают, что:
Кстати, У А. Толстого в «Дон-Жуане» на старом русском есть стихи (в речи Сатаны):
Ну, а почему слово поменяло свое значение и стало ругательством, думаю можно легко догадаться. :) Примеров тому множество. Например, слово подонок. ;)

Ответ: Примечательные изображения
 

Ответ: Примечательные изображения
 

Я думал, все знают слово "стервятник" (птица-падальщик) - а дальше несложное рассуждение и всё.

ИМХО, очевидно - слова не генерировались из пустоты.

Конечно, отдельные этимологические исследования могут быть весьма забавны, но тут же - лежит на поверхности.

Или смысл картинки в ином: библиографическая ссылка ни о чём, бесящие скобочки ")))" и под финал - всё это криво-косо (с разводами и лишними деталями) сфотографировано, вместо скриншота.

Ответ: Занимательная лингвистика
 

Ответ: Занимательная лингвистика
 

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Не понятно - от слова совсем. :-D

Импер, понимаешь, наш Великий и Могучий очень широкий язык, и поэтому, строить всякие фразилогизмы и неологизмы очень легко на нём. Они получаются меткие и забавные. И это хорошо. Это всего лишь обозначает, что язык живой и развивается. И это лучше чем словечки и выражения из других не родственных языков. "От слова совсем", по мне, лучше, чем слово "клево". :pardon:

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Не понимаю, ты так ответил на мои вопросы или продемонстрировал своё остроумие?

В словаре Даля посмотри что да как с "клёво".

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

А ты думаешь, раз оно в словаре Даля, то оно употребимое и правильное? В словаре Даля можно найти и матюки почти. :) Это же словарь :rolleyes:

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Я тебе на словарь ткнул чтоб ты там однокоренные слова смотрел, а не матюки.

В словаре Даля слово присутствует.
Однокоренные слова есть.До меня часто употреблялось.
Какие ещё нужны критерии?

И хорош уже игнорировать прямые вопросы - надоело.
Не хочешь говорить до конца - не отвечай.

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Randomize, что-то фигня какая-то... Современное словечко клёво - это старый московский "подонковский" язык. И это клёво - от английского clever. Оттуда же хорошо знакомое "Фейсом об Тейбл". Это всё из 1970-х годов все словечки и выражения.

А то, что там есть у Даля слово Клёво... Ну, есть! А того ли оно смысла было, как современное-то? :dontknow:

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Напоминаю, что есть понятие "клёвое место".
Это место в водоёме, где есть клёв, т.е. рыба клюёт. Т.е. "хорошее место".
Отсюда "клёвый" значит "хороший".

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Ты погоди - сейчас тебе ещё скажут, что "зачётная книжка" - словосочетание, продвигаемое подонками.

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

Да.

Кстати самое распространённое и, пожалуй, разумное объяснение.

Ответ: -=[Баттхёрториум]=-
 

И кстати, не противоречит слову clever

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Вообще-то Asshole - это задница :)

Ответ: Весёлые картинки =)
 

ну, так уж придираться к дословности - то и твой перевод недостаточно точен

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Ну, хорошо! Asshole - у нас очень часто переводят как "казёл", что бесспорно не точно, но культурно и по смыслу выражений в США, а там аналь... (ну вот, проговорился :crazy: ) э-ээ, туалетный юмор в силу ихнего уровня интеллекта. образование и словарного запаса в чести. :)

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Ну, ежели ты не понимаешь иронию про ихий язык, моя ли это промблема??? :-D

Ответ: Весёлые картинки =)
 

Так проблема ли переводчика, что ты придерживаешься своего билингвального тезауруса ругательств, в котором
и никак иначе? Ты тоже не понял иронии?