forum.boolean.name

forum.boolean.name (http://forum.boolean.name/index.php)
-   Болтовня (http://forum.boolean.name/forumdisplay.php?f=25)
-   -   32k (http://forum.boolean.name/showthread.php?t=20189)

mr.DIMAS 15.02.2016 21:12

32k
 
Вложений: 7
Я участвую в конкурсе на создание игры с размером не более 32 килобайт. Конкурс проходит тут

На конкурс делаю динамичный шутан - скриншотики














Оружия в игре пока 4 штуки:
1) Миниган
2) Двустволка
3) Гранатомет
4) Ракетница

Боты на карте представлены пока только одним типом - эдакий танк

Управление стандартное:
WSAD - ходить
Left Shift - бег
Пробел - прыжок
Колесиком мышки сменять оружие

Системные требования:
Процессор 2,66 ГГц
ОЗУ 256 Мб
Видеопамять - 512 Мб
Видеокарта с поддержкой OpenGL 3.0 и GLSL 1.30

Скачать можно в аттаче - в архиве две версии - одна сжатая UPX'ом, другая несжатая на случай если антивирус будет ругаться. Потестируйте пжлста, а сюда напишите есть ли баги, тормозит или нет (счетчик фпс пока не запилил).

Игра активно дорабатывается, ибо до конца конкурса осталось чуть меньше месяца

Arton 15.02.2016 23:13

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304071)
в архиве две версии - одна сжатая UPX'ом...

Погоди, погоди, а разве мо...
Цитата:

Допустима саморазархивация игры в память или на HDD в свою либо временную директорию.
А ну ладно.

Жесть какая, танки хреначат по мне ракетами и меня всё время отбрасывает куда-нибудь, камера дёргается, прицелится сложно.

На экран вместо прицела виндоусовский курсор. Игра случайно не на Unity?

mr.DIMAS 15.02.2016 23:28

Ответ: 32k
 
Цитата:

Игра случайно не на Unity?
Аххахахаха. Какой юнити когда 32k? Свой движок с дефередом и физикой. Не знаком с демосценой чтоль?



Цитата:

Жесть какая, танки хреначат по мне ракетами и меня всё время отбрасывает куда-нибудь, камера дёргается, прицелится сложно.
Сразу видно, что не играл в Q1\Q2\Q3

Arton 16.02.2016 00:33

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304074)
Сразу видно, что не играл в Q1\Q2\Q3

Причём тут Quake? Речь о том, что начало игры не сбалансировано.
Ты появился и тебя забили.

mr.DIMAS 16.02.2016 00:54

Ответ: 32k
 
Ну я написал что игра то разрабатывается, а не закончена, поэтому не стоит пока на баланс смотреть - ведь игрока даже убить нельзя.

mr.DIMAS 26.02.2016 22:37

Ответ: 32k
 
Вложений: 4
Обновление.

1) Добавил нового летающего бота
2) Исправил кучу багов
3) Теперь игрока можно убить
4) Игрок респавнится в тех же точках что и боты
5) Добавил интерфейс

Скриншотики




Скачать можно в аттаче. В архиве незапакованная версия (без сжатия UPX'ом)

Напишите сюда конфиг системы (в том числе разрешение экрана) и ФПС. Да и вообще потестируйте на баги.

Кстати, пока доступен только Deathmatch. Если останется место то, к релизу будет еще один режим - Red Rover.

St_AnGer 26.02.2016 23:41

Ответ: 32k
 
Вложений: 1
Попробовал на Mac OS X запустить, через вайн. Открылось окошко игры и мгновенно получил вот такую радость:
Вложение 22242
Побороть никак не смог. Я так понимаю эта проблема связана с GLSL 1.30? Видюха у меня тут Intel HD-5000, вроде держит даже OpenGL 4 и GLSL 4.10 (если верить спекам на страничке у яблочников), МакОСь 10.11.3, вроде как крайняя.

зыЖ Никогда не думал что меня будет смущать *.rar архив, на виндах как то привык сразу ставить winrar, а на МакОСи что-то и не подумал про него даже, всё в zip-ах в основном :)

апд Почитал, наверно нашёл корень проблемы. Но я озадачен - такое бывает вообще, что поддерживается только OpenGL >= 3.0? Если бывает, то драйвера ограничивают, получается так?

mr.DIMAS 27.02.2016 00:58

Ответ: 32k
 
Скорее всего это приколы вайна. А че винды под рукой небыло?


а булка то совсем заплесневела, даже скачать, запустить и сказать фпс трудно нынче стало. пичальбида

Arton 27.02.2016 03:46

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304288)
а булка то совсем заплесневела, даже скачать, запустить и сказать фпс трудно нынче стало. пичальбида

О, ради Бога простите. Совсем забыл мониторить булку каждую минуту, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, как я мог пропустить обновление Вашей игры!!
В лучшие времена Булеана, люди могли отвечали по две недели.

Монитор — 1280x1024
ЦП — AMD FX 6100, 6 Core, 3,30Ghz
ГП — GF GTS 450 1Gb
ОЗУ — 4Gb
Win7 x64, SP1

60 фпс, и всё такой же нереальный геймплей.
Помню была у меня огромная сборка карт на UT2004, там была одна очень оригинальная карта для детматча. Две маленькие комнаты, связанные двумя параллельными коридорами, из оружия там был только ракетомёт. Респаунишся, и ты в дрызг. Респаунишся, и на тебя со всех сторон летят куски мяса, с ракетами... Респаунишся и... о тебе удалось сделать мясо! Но респаунившийся бот вновь убивает тебя. Прикольная но совершенно дисбалансная карта.

Тестировать на баги, простите, но это проблематично. «You Deid», я в DS эту надпись видел намного реже чем здесь.

P. S. Опять у меня от скриншотов разодрало страницу, нормально читать невозможно.

Nex 27.02.2016 08:15

Ответ: 32k
 
Потрать не много времени на генерацию текстур. Сейчас напоминает первые поделки в Блитзе с текстурами из Пейнта. :)

mr.DIMAS 27.02.2016 10:00

Ответ: 32k
 
Цитата:

О, ради Бога простите. Совсем забыл мониторить булку каждую минуту, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, как я мог пропустить обновление Вашей игры!!
В лучшие времена Булеана, люди могли отвечали по две недели.
Дело не в этом, старожилы форума стали настолько ленивы что ленятся просто померять фпс. А новичков на форуме 2,5 человека. В общем всем кто проявляет интерес к игре и тестирует - большое спасибо.



Цитата:

P. S. Опять у меня от скриншотов разодрало страницу, нормально читать невозможно.
Скриншоты 1024х768, куда уж меньше.


Цитата:

и всё такой же нереальный геймплей.
Баланс буду править в самом конце. А вообще в самом начале делаешь рокетджамп до края карты и достаешь миниган - все! никто к тебе не подберется - ибо даже миниган сбивает снаряды ботов.

Цитата:

Потрать не много времени на генерацию текстур. Сейчас напоминает первые поделки в Блитзе с текстурами из Пейнта. :)
Я бы с радостью, да только осталось и времени мало (<16 дней) и места (~5 кб). А ведь еще надо запилить режимы игры (CTF, TDM, RR), таблицу рекордов и много чего еще для геймплея. Игры такого размера не о графоне (хотя у меня сделан деферед).

SBJoker 27.02.2016 14:24

Ответ: 32k
 
CPU i5-2410M 2.3GHz (2core, 4 thread)
RAM 8GB
Display 1600x900
Win10 Pro x64

----
GPU integrated Intel HD 3000
FPS 17-20
----
GPU Radeon HD6940M
FPS 48-56
----

Неиграбельно в обоих случаях, нет динамики.

ant0N 27.02.2016 16:30

Ответ: 32k
 
Linux Mint (Wine)
Display 1920x1080
CPU i5-3470
ROM 4gb
GPU GF GTX570
FPS 60-61
Вполне играбельно, даже залип на какое-то время )
С пулеметом и в углу я практически не победим! :killall:

командный режим - это когда все боты против тебя? Хотя и в других режимах так же, но в командном они особо арессивны

mr.DIMAS 27.02.2016 20:28

Ответ: 32k
 
Цитата:

Неиграбельно в обоих случаях, нет динамики.
Можешь чутка подробнее, мне это реально важно - ведь эта игра не для себя делается, а на конкурс.

Цитата:

командный режим - это когда все боты против тебя? Хотя и в других режимах так же, но в командном они особо арессивны
Не, пока что только deathmatch запилен, остальные кнопки тоже как deathmatch работают. другие режимы потихоньку запиливаю.

mr.DIMAS 02.03.2016 00:57

Ответ: 32k
 
Вложений: 1
Запаковал игру через kkrunchy, в итоге размер экзешника стал 21 кб. Когда паковал UPX'ом получал 28 кб. Вин ящитаю, даже звуки смогу впихнуть в игру. Вот только очень напрягает запускаемость, в аттаче запакованная игра.

Пожалуйста, просто проверьте - запускается или нет.

Если не запускается, то отпишитесь здесь. Мне нужно чтобы как можно больше народу проверило на разных конфигурациях.

ABTOMAT 02.03.2016 01:50

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304431)
Запаковал игру через kkrunchy, в итоге размер экзешника стал 21 кб. Когда паковал UPX'ом получал 28 кб. Вин ящитаю, даже звуки смогу впихнуть в игру. Вот только очень напрягает запускаемость, в аттаче запакованная игра.

Пожалуйста, просто проверьте - запускается или нет.

Если не запускается, то отпишитесь здесь. Мне нужно чтобы как можно больше народу проверило на разных конфигурациях.

Запускается, Win10/i7-960/24 ГБ ОЗУ/GeForce 660 Ti.

Поиграл, бесит, что боты очень тупые.
Не останавливаясь стреляют (хоть бы перезарядку им?), не стрейфятся, не прячутся, тупо прут на цель, пока не сдохнут.

Можно обратиться к классике жанра, Quake 3 Arena, например. Там боты жмутся по углам, жопой к стенке ходить стараются, во время атаки на цель стрейфятся относительно неё, не стреляют непрерывно.

Конечно, понимаю, что нет времени писать более продвинутых ботов, но всё же мне кажется это основная причина негативного впечатления от игры.

Randomize 02.03.2016 02:02

Ответ: 32k
 
Очень сильно тормозит на Win10, ПЕЧ 750-Ti

SBJoker 02.03.2016 02:04

Ответ: 32k
 
Работает, мочканул двоих пока не сдох.

Система: Win10 Pro x64, i5-2410m 2.3Ghz, 8GB RAM, Radeon HD 6940m

ABTOMAT 02.03.2016 02:09

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от Randomize (Сообщение 304436)
Очень сильно тормозит на Win10, ПЕЧ 750-Ti

А у меня 60 FPS

Randomize 02.03.2016 02:16

Ответ: 32k
 
Вложений: 1
1.8 тормозит так же как и 2.2
Дрова свежие, остальные игры работают как надо (Fallout 4 и Dota 2 как эталонные представители)
Прикладываю скрин на всякий, конфиг в подписи (винда естессно x64)

mr.DIMAS 02.03.2016 02:18

Ответ: 32k
 
Цитата:

Конечно, понимаю, что нет времени писать более продвинутых ботов, но всё же мне кажется это основная причина негативного впечатления от игры.
Да, боты очень тупые, но я потихоньку исправляю их поведение. Просто столько всего делать одновременно приходится, что аж пукан пригорает. А ведь до конца конкурса по сути осталось 11 дней.

Я выкладываю игру для тестирования сюда потому, что не хочу палиться на гд.ру, чтобы резко внезапно в нужный момент выкатить финальную версию с исправленными огрехами - чтобы заранее не портить впечатление о игре.

Цитата:

1.8 тормозит так же как и 2.2
Через профайлер бы прогнать на твоей машине, так мне нереально понять из-за чего тормоза. Или воротить самодельный профайлер прямо в игре.

Randomize 02.03.2016 02:22

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304440)
Через профайлер бы прогнать на твоей машине, так мне нереально понять из-за чего тормоза. Или воротить самодельный профайлер прямо в игре.

Запилишь "how to профайлер для домохозяек" - прогоню. Самому интересно в чём же дело.

mr.DIMAS 02.03.2016 02:28

Ответ: 32k
 
Студия нужна, например MS VS 2012 (та что у меня). Потом компиляция из исходников и далее нужно тыкнуть на одну кнопочку и погонять игру минутку другую. Но это реально запарно по времени. Сраная студия ставится около часа.

Думается мне что большая часть времени отжирается драйвером видюхи, прям инфа 146%.

Randomize 02.03.2016 02:29

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304442)
Студия нужна, например MS VS 2012 (та что у меня). Потом компиляция из исходников и далее нужно тыкнуть на одну кнопочку и погонять игру минутку другую. Но это реально запарно по времени. Сраная студия ставится около часа.

Есть та, что ставится с хуЮнити, но не факт, что там есть нужный компилятор.

ABTOMAT 02.03.2016 03:16

Ответ: 32k
 
Цитата:

А ведь до конца конкурса по сути осталось 11 дней.
На конкурсные работы будут смотреть с точки зрения их красивости.
Вангую, победит какая-нибудь демка, где автор заморочился с генерацией чего-то красивого. На геймплей никто смотреть не будет.
Сэд бат тру.

mr.DIMAS 02.03.2016 10:59

Ответ: 32k
 
В первую очередь это конкурс игр, демки тут не причем. Далее, на предыдущих конкурсах игры были почти без графона - однако в них было интересно играть. Вообще в конкурсах этих многие(в том числе и я) тратят дофига времени на "ой а тут можно байтик сэкономить". В итоге игры получаются не очень.

mr.DIMAS 05.03.2016 23:27

Ответ: 32k
 
Прикрутил алгоритм нахождения пути для ботов, теперь они стали намного умнее. Сделал режим Capture The Flag, боты спокойно таскают флаги по сложной карте с кучей препятствий и зарабатывают очки для своей команды. Звук я не успеваю прикрутить в игру, лучше добавлю больше карт и типов ботов. А заодно и наведу марафет, добавлю свистелок и перделок чтобы не скучно было. Через несколько дней будет демка.

ant0N 06.03.2016 00:47

Ответ: 32k
 
ноутбук
OS - Linux Mint 64b
CPU - Pentium(R) Dual-Core CPU T4400 @ 2.20GHz
ROM - 3Gb
GPU - встроенная Radion HD

FPS - 30-40
играбельно, но уже не очень комфортно.

mr.DIMAS 06.03.2016 02:13

Ответ: 32k
 
Через Wine запускал? Обычно же на виртуалке все тормозит сильнее. В движке узкое место пока это количество draw call'ов - в последней демке их че-то около 1500 на кадр + много частиц на экране. Если время останется, попробую сделать батчинг.

ant0N 06.03.2016 09:32

Ответ: 32k
 
Цитата:

Через Wine запускал? Обычно же на виртуалке все тормозит сильнее
Ага. Ну вайн не совсем виртуалка, к тому же линукс работает быстрее и жрет меньше ресурсов

tirarex 06.03.2016 16:54

Ответ: 32k
 
Антивирус не полюбил файлик


Ноутбук
Windows 10 x64
i7 5700
12gb ram
960m 2gb

фпс 50-60 но в напряженным моментах падает до 30, оптимизации очень мало. управление работает будто фпс не 50 а 15

mr.DIMAS 06.03.2016 21:05

Ответ: 32k
 
Выброси этот говноантивирус. Специально через virustotal прогонял и только noname антивирусы обнаруживали "вирус".
Цитата:

оптимизации очень мало
А точно не на встроенной видюхе запускал?

tirarex 06.03.2016 22:24

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304595)
Выброси этот говноантивирус. Специально через virustotal прогонял и только noname антивирусы обнаруживали "вирус".

Он параноик, но чтоб непроверенные файлы проверять - подходит.

Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304595)
А точно не на встроенной видюхе запускал?

Честно говоря хз как тут переключать. Обычно везде где d3d требуется, запускается 960.

mr.DIMAS 06.03.2016 22:26

Ответ: 32k
 
У меня OpenGL. Видимо правой кнопкой по экзешнику и выбрать "запустить с графическим адаптером блаблабла" ну или как-то так.

tirarex 06.03.2016 22:49

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304599)
У меня OpenGL. Видимо правой кнопкой по экзешнику и выбрать "запустить с графическим адаптером блаблабла" ну или как-то так.

Ого, не знал про такое =D Теперь стабильно 60-61фпс, но управление странновато. Еще бы хитмаркер

mr.DIMAS 06.03.2016 23:03

Ответ: 32k
 
Цитата:

Еще бы хитмаркер
Сделаю, при попадании снаряда в бота будет прицел менять цвет. Ну или что-то в таком духе.

Arton 06.03.2016 23:55

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от tirarex (Сообщение 304598)
Он параноик, но чтоб непроверенные файлы проверять - подходит.

Вот тут-то вся паранойя и выходит наружу.
Антивирусы между прочим любят плохо думать, о процедурных демосценах.

Nex 07.03.2016 16:47

Ответ: 32k
 
Кстати раз нет времени на текстурки, то можно сделать как сейчас модно используя только vertex color и при желании с выключенными группами сглаживания. Будет всяко лучше чем мыльцо с 64х64 текстурками. :)

mr.DIMAS 07.03.2016 19:38

Ответ: 32k
 
Вложений: 7
Допиливаю игру, осталось совсем чуть чуть.

Что добавил\исправил:

1) Боты стали намного умнее
2) Для ботов добавил алгоритм поиска пути
3) Новая карта - космос
4) Обновил меню
5) В меню можно выбирать карту и тип игры на ней
6) В любой момент можно сменить карту нажав "Abort match"

Пока есть странное поведение ботов в TDM, но с этим я разберусь.

Скачать можно в аттаче.







ant0N 07.03.2016 22:21

Ответ: 32k
 
тот же ноут. ФПС почти стабильно 30 (28-35)
на второй карте в среднем 25
на вид стало красочней и боты уже не атакуют меня толпой

Randomize 07.03.2016 22:26

Ответ: 32k
 
v2.5.rar рабоатет как надо, стабильно 60fps (режется в драйвере похоже по этому выше не поднимается)

tirarex 07.03.2016 22:30

Ответ: 32k
 
Странно, фпс теперь на intel скачет сильно, а на 960 стабильно низко 30.

mr.DIMAS 07.03.2016 22:36

Ответ: 32k
 
Режим энергосбережения выключен надеюсь на ноуте?

tirarex 07.03.2016 22:38

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304636)
Режим энергосбережения выключен надеюсь на ноуте?


mr.DIMAS 07.03.2016 22:40

Ответ: 32k
 
Ну странно как-то. А в меню, до загрузки карты сколько?

tirarex 07.03.2016 23:02

Ответ: 32k
 
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304639)
Ну странно как-то. А в меню, до загрузки карты сколько?

В меню до 290+фпс, в пещерах 60, в космо карте 30 не более

mr.DIMAS 07.03.2016 23:06

Ответ: 32k
 
Это драйвер беспределит, инфа 146%. Я специально прогонял игру через профайлер несколько раз по 10 минут. И 80 % времени тратится именно в драйвере.

Места еще много (8 кб, kkrunchy), так что добавлю отсечение по фрустуму, может поможет.

mr.DIMAS 08.03.2016 15:31

Ответ: 32k
 
Вложений: 1
Добавил выигрыш\проигрыш. Теперь есть лимит времени на раунд, по умолчанию 15 минут. Лимит на фраги - 30. Лимит на флаги - 2. Также добавил отсечение по фрустуму для источников света и фпс вырос почти в 2 раза.

2tirarex мне особенно интересно что у тебя с фпс стало

Nerd 08.03.2016 16:15

Ответ: 32k
 
А сменить разрешение нельзя? Окно не ресайзится, в Settings пусто.
http://s017.radikal.ru/i418/1603/4b/6407160839ee.png
http://s016.radikal.ru/i334/1603/e2/69c6d4ed6165.png

mr.DIMAS 08.03.2016 16:32

Ответ: 32k
 
Вложений: 1
Пока могу предложить только 1024х768, и да надо в настройках будет добавить смену разрешения.

А че за монитор такой - 21:9 чтоль? И какое разрешение? И че за баги с графикой?

ABTOMAT 08.03.2016 16:38

Ответ: 32k
 
2 монитора, наверное?

Nerd 08.03.2016 16:43

Ответ: 32k
 
Вложений: 2
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304657)
А че за монитор такой - 21:9 чтоль? И какое разрешение?

2 монитора
2560+1920 x 1080
Цитата:

Сообщение от mr.DIMAS (Сообщение 304657)
И че за баги с графикой?

Хз. В варианте с нормальным разрешением пропали.
500 fps
Intel Core i7-5820K CPU @ 3.30GHz
AMD Radeon R9 290 4GB
---
На картофельном лаптопе Asus Eee PC X101CH (с интеловской видяхой) под win7 пошло совсем хреново.

mr.DIMAS 08.03.2016 17:45

Ответ: 32k
 
Цитата:

На картофельном лаптопе Asus Eee PC X101CH (с интеловской видяхой) под win7 пошло совсем хреново.
И не удивительно. Встроенные видюхи используют ОЗУ как видеопамять, а ОЗУ слишком тормозная для этих целей - для дефереда.

К тому же игре требуется OpenGL 3.0+

ant0N 08.03.2016 18:22

Ответ: 32k
 
минут через 15-20 вылетает (было на второй карте в режиме захвата флага). Возможно косяк с вайном

mr.DIMAS 08.03.2016 18:35

Ответ: 32k
 
А до вылета ты менял карту\тип игры?

ant0N 08.03.2016 19:31

Ответ: 32k
 
ну изначально там стоит первая карта, я меняю на вторую и играю. больше ничего не делаю


-----------------upd---------------------------

первая карта не вылетает

tirarex 08.03.2016 20:33

Ответ: 32k
 
теперь фпс на Nvidia видюхе постоянно 60 и не выше , на интеле скачет сильно но не ниже 50.

А еще можно накидать козюлин с 3 оружия и летать от их взрывов

mr.DIMAS 11.03.2016 22:30

Ответ: 32k
 
Вложений: 7
Предрелизная версия. Очень вас прошу поиграть во все режимы и вообще потестировать игру. Не хочется опростоволоситься под конец.

Что нового?
1) Боты умеют подбирать патроны когда у них они кончаются
2) Боты умеют подбирать лечилки если хп меньше 25
3) Добавлена настройка игры
4) Добавлена регулируемая сложность игры - от нее зависит: точность стрельбы ботов, количество брони и здоровья у ботов.
5) Изменены карты
6) Добавлен рейлган
7) Боты умеют выбирать оружие

В аттаче две версии - с фиксированным разрешением и без фиксации.

Скриншотики






tirarex 12.03.2016 11:42

Ответ: 32k
 
Погонял все режимы.
Уж сори но я играть в такое не буду. У управления задержка огромная, в других играх такое не наблюдается.

Фпс везде 60, глюков нет.
Нехватает маркеров (или вообще карты)

mr.DIMAS 12.03.2016 14:08

Ответ: 32k
 
Цитата:

У управления задержка огромная, в других играх такое не наблюдается
Как это? Что значит огромная задержка?

tirarex 12.03.2016 14:56

Ответ: 32k
 
Кроме того что мышка двигается медленно, у нее есть задержка в 1/6 1/8 секунды, особенно видно если резко ее дернуть.

mr.DIMAS 12.03.2016 15:52

Ответ: 32k
 
Ну хз в чем дело, ни у кого таких проблем нет (в том числе у участников конкурса с гд.ру), так что это видимо у тебя какие-то траблы.

mr.DIMAS 13.03.2016 16:05

Ответ: 32k
 
Релиз

Скачать

pax 13.03.2016 18:27

Ответ: 32k
 
Вродь работает


Часовой пояс GMT +4, время: 07:24.

vBulletin® Version 3.6.5.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot