Вот собрал всё что смог найти
Офиг пока всё вместе соединял :??

Дополнение: Перевод раздела базовое обучение и новый раздел дополнительная информация

Ну дополнения - это хорошо, но стоит, имхо, цветовую гамму причесать.
И проверь ссылки - не все паги грузятся.

Я вроде в ч/б самого низкого качества сделал .
А чо ещё с ними можно сделать ?

Ссылочки посмотрю !

Ну уменя все ссылки работают нормально .
Проверил два раза , пожалуйста укажи на ту ссылку которая неработает !

О-па. Как бы, имхо, не совсем мне было очевидно - что дополнение есть патч =(
Тогда работает. А цветовая гамма - имелось в виду, что цвет дополнительного раздела слишком яркий - устают глаза.
А так всё - на 5+ .
И ещё SBJoker вроде уже не XSoft, a Polynetix...

Насчёт Xsoft я незнал я просто стараюсь не обидеть авторов переводов вот и вношу всё что есть в первоночальном документе :)

Цвета вообщето изначально планировал сделать другими но нормального сочетания цвета букв и фона неполучилось поэтому сделал примерно как в стандартном хелпе !

Может кто порекомендует сочетание чветов :unsure:

Приятно что тебя ещё помнят :beer:

bigfoot
У меня к тебе просьба. Можешь просмотреть все разделы хелпа, что ты собрал, и сказать, какие из них еще не переведены? Там есть и частично переведенные разделы. Буду благодарен.

Вот пожалуйста список команд на которые я ещё не нашол перевода !

Спасибо, постараюсь уменьшить этот список.

ребята вы делаете такое полезное дело! :bravo:
пожалуйста доведите перевод до конца. а то в интеренете ещё нет полного перевода туториала blitz3d.
честь вам и хвала! :bravo:

Могу помоч с переводом.

Re: Help 1.85 ru
 

Конечно помоги !
Если переведёш оставшиеся команды будет просто супер !!!

Re: Help 1.85 ru
 

Так что: не планируется в ближайшее время новой справочной ситемы? Чтобы всё в одном + новые перводы (вроде как были ещё не включённые?)?

Re: Help 1.85 ru
 

Я еще перевел раздел DirectPlay. (раздел "переводы":) ). Думаю, эт тоже надо в справку вставить.

Re: Help 1.85 ru
 

Конечно надо ! Если наберётся ещё пару разделов можно будет клепать ещё одно обновление !

Re: Help 1.85 ru
 

Выложите плиз всё в одном архиве, а то у меня не работает.
Вообще я хотел заново поставить русский хелп. Ибо в некоторые переводы у мну были такого вида:
я так и не понял чё это :)

Re: Help 1.85 ru
 

Хексики значков, тоесть походу русским печаталься не совсем русским, так часто если в хтмлку пишешь, а в коде он такую лажу даёт, расшифровать можешь:
Берёшь стандартный FrontPage (приложение Office), там русским текстум чёнить пишешь (в новом документе), затем сохраняешь и пероткрываешь документ (а то лажа была както), и тогда уже в коде находишь место текста, и вставь это своё туда, и сделай просмотр. Если не прокатит, то нужно заменять квадратик (неопознаный символ, у меня, у тебя может и опознаный), его замени на тот что там должен быть, кгда писал русским, он многие переделаывал, и перед хексом ставил тот значёк, непомню какой. Таким способом расшифруешь =)

Ответ: Help 1.85 ru
 

дык а всетаки есть рабочий русский хелп, то что на первой странице выложено практически не работает, пару ссылок и все...

Ответ: Help 1.85 ru
 

вобщем так некрофилы вы наши любимые) учимся пользоватся гуглом всётаки.
вот на скорую руку нарыл 1.85 ру. нужно свежее ищите сами.

Ответ: Help 1.85 ru
 

Все здесь есть даже гуглом не надо пользоваться :-D
http://www.forum.boolean.name/showthread.php?t=4535

Ответ: Help 1.85 ru
 

http://blitz-coder.narod.ru/
Уже давно лежит, причём бесплатно

Ответ: Help 1.85 ru
 

Вот Вот даж в разделе ФакЮ ляжат ссылки а им лень