forum.boolean.name - Теоретики

forum.boolean.name (http://forum.boolean.name/index.php)

- Болтовня (http://forum.boolean.name/forumdisplay.php?f=25)

- - Теоретики (http://forum.boolean.name/showthread.php?t=11885)

impersonalis

10.02.2010 22:09

Теоретики

Вложений: 1

Вложение 9031

Цитата:

Пару месяцев назад весь рунет вздрогнул от новости про выпуск «Теоретиков» – нового белорусского ситкома, который явно был содран с The Big Bang Theory. Я, признаю честно, была наивно уверена, что белорусы закупили права на ремейк у законного владельца Warner Bros. Но из вчерашнего «письма» создателя The Big Bang Theory Чака Лорре выяснилось, что это не так.

далее:
http://telestrekoza.com/2010/02/09/c...sus-teoretiki/

dector

10.02.2010 22:49

Ответ: Теоретики

Цитата:

Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея.

Убило :)

ABTOMAT

10.02.2010 23:04

Ответ: Теоретики

Беларусь - такая Беларусь. В ней никто особо не напрягается по поводу цопирайтов. И это - хорошо. В отличие от этой_страны. Бо есть проблемы понасущнее. ИМХО.

Tadeus

10.02.2010 23:32

Ответ: Теоретики

Давно видал, жутко уныло.

Tadeus

12.02.2010 19:56

Ответ: Теоретики

Вложений: 1

В конце каждой серии ТБВ с некоторого времени (вроде какой-то серии 2-го сезона) появились в конце "заметки" от автора, которые заняли собой пару кадров. В последней на данный момент серии (15-я 3-го сезона, вот что я там узрел). К слову, это единственный раз, когда Кураж-Бамбей перевели эти заметки.

impersonalis

12.02.2010 20:27

Ответ: Теоретики

если не твой (третьих лиц) фотожоп и не креатив куража - то жесть

ABTOMAT

12.02.2010 20:43

Ответ: Теоретики

Импер, ты ж сам дал ссылку:
http://telestrekoza.com/2010/02/09/c...sus-teoretiki/
Там есть этот месседж.

З.Ы. Телеговном больше, телеговном меньше... ы? :dontknow:

SBJoker

12.02.2010 20:44

Ответ: Теоретики

Это креатив переводчиков но не куража. В оригинале там аналогичный английский текст.

Romanzes

12.02.2010 21:14

Ответ: Теоретики

А я че-то не догнал про фетровые шляпы и клей.

Tadeus

12.02.2010 21:37

Ответ: Теоретики

Ы, дак я сказал что кураж перевёл только

Часовой пояс GMT +4, время: 18:25.