forum.boolean.name - Ищу голос для дубляяжа фильма

forum.boolean.name (http://forum.boolean.name/index.php)

- Болтовня (http://forum.boolean.name/forumdisplay.php?f=25)

- - Ищу голос для дубляяжа фильма (http://forum.boolean.name/showthread.php?t=17407)

ingko

21.10.2012 17:22

Ищу голос для дубляяжа фильма

Ребят, я наконец-то закончил перевод фильма "Телониус Монк: Честно, без фальши". Кто хочет начитать русский текст для него???:SOS:

Критерии таковы:

Жду отзывов. :)

Dzirt

21.10.2012 18:47

Ответ: Ищу голос для дубляяжа фильма

А сколько заплатишь? Могу найти подходящих людей,недорого.

ingko

21.10.2012 18:50

Ответ: Ищу голос для дубляяжа фильма

Цитата:

Сообщение от Dzirt (Сообщение 240832)

А сколько заплатишь? Могу найти подходящих людей,недорого.

Заплатишь... :-D Во-первых, я не брал копирайт у Warner Brothers. Перевод любительский. Во-вторых, это не для коммерции. :pardon:

Dzirt

21.10.2012 19:08

Ответ: Ищу голос для дубляяжа фильма

Цитата:

Сообщение от ingko (Сообщение 240833)

Ну ок, я помочь хотел..предложил вариант.

ingko

21.10.2012 19:55

Ответ: Ищу голос для дубляяжа фильма

Цитата:

Сообщение от Dzirt (Сообщение 240834)

Ну ок, я помочь хотел..предложил вариант.

Не бесплатно если - буду рад... Там текста не так много.

Gector

21.10.2012 20:04

Ответ: Ищу голос для дубляяжа фильма

Цитата:

Сообщение от ingko (Сообщение 240838)

Не бесплатно если - буду рад... Там текста не так много.

Может тебе постучаться на тематическое сообщество (имею ввиду не по озвучке, а по джазу)? Там энтузиастов больше будет.

ingko

21.10.2012 21:03

Ответ: Ищу голос для дубляяжа фильма

Цитата:

Сообщение от Gector (Сообщение 240839)

Боюсь, им перевод просто не нужен :-D Там люди сверх-образованные, спикают, брехтают, парлевают не хуже чем на русском. :)

Часовой пояс GMT +4, время: 11:30.