forum.boolean.name - Многомерные массивы записей

Столкнулся с проблемой: пытаюсь применить в программе двумерный массив записей. Похоже, это невозможно в текущей версии Паскаля.
Варианты следующие:

Код:

 

type

   Trec = record

      V : integer;

      S : string;

   end;

Tarray = array[1..4, 1..12] of Trec;

 

var

   Buf : Trec;

вываливается по внутренней ошибке компиляции 204 (кажется), причем использование переменной даже не требуется. Попытка описать переменную сразу с типа array[1..4, 1..12] of record begin .... end; дает тот же результат.

Код:

 

type

   Trec = record

      V : integer;

      S : string;

   end;

   Tarr1 = array[1..4] of Trec;

   Tarray = array[1..12] of Tarr1;

var

   Buf : Tarray;

Компилируется без ошибок, но если в теле программы пытаться использовать переменную Buf - мидлет просто виснет тихо и молча. Использовать пытаюсь примерно так Buf[1][1].S := '3'.
Варианты двутерных массивов простых типов (например, integer) прокатывают на ура. Так же прокатывают на ура одномерные массивы записей.
Кто что скажет по этому поводу? Баг или я туплю где-то?