сделал дополнительный набор текстурных координат.
создать набор можно так:
somesurface->AddTexCoordsLayer(index);
index может быть от 1 до 31. для максимальной производительности они должны идти по порядку.
т.е не так, что есть 2, 7 и 26 слой тк. а лучше 1,2,3. (хотя можно и 2,7 и 26).
sfloor->MakeQuad(34.0f,8.0f);
sfloor->Lock();
sfloor->AddTexCoordsLayer(1);
sfloor->VertexUV(1,0,0,0);
sfloor->VertexUV(1,1,1,0);
sfloor->VertexUV(1,2,0,1);
sfloor->VertexUV(1,3,1,1);
sfloor->UnLock();
в данном случае 34 -это размер квада. а 8 - множитель тк. т.е на этом кваде тексткура первого юнита будет повторяться 8 раз.
дальше добавляется второй текстурный юнит и задаются UV координаты для всех вершин.