Здесь вам не блитз. Здесь вам строгая типизация. Надо число переводить в строку. Для начло пойдет что-то типа:
char fps[32];
sprintf(fps, "FPS: %i", xGetFPS());
xText(10, 10, fps);
В идеале - написать свой класс для работы со строками.
З.Ы. Ты еще попробовал бы так: xText(10, 10, "FPS: " + xGetFPS())
