[ViNT]

Для начала нужно знать форму и цоколевку всех деталей. В данной схеме можно попробовать расположить детали на плате примерно так же, как они расположены на схеме, хотя возможно, есть и болле рациональный вариант. Далее нужно отметить положения всех выводов деталей на чертеже, а затем, собственно, проводить линии проводников. Возможно, где-то придется соединять проводники перемычками (там, где на схеме проводники пересекаются но не соединены).
В общем, конкретного рецепта тут нет, это, можно сказать, искусство, и в то же время наука. Советую для начала попробовать на чем-то более простом.

Если есть лазерный принтер - лучше чертить в какой-нибуь программе (типа Sprint Layout), чтобы потом распечатать и делать плату по технологии "лазерного утюга".