[ABTOMAT]

создать игра

Создать игру - звучит лучше. И гугол согласен
Или "Создай игру"
Переводиться может как в инфинитве, так и в повелительном наклонении.
Почему ты вдруг решил, что будет слово "создать игра" - неясно (словосочетания переводятся и изменяются в связке)