Моя жалкая теория: Если мышь ползет только вверх-вниз (XSpeed=0) то двигать обэкт соответственно....А вот с другими осями проблемней - думаю, нужно получить угол поворота камеры, посчиаить, под каким углом должно быть перемещение мышки(чтоб по осям попадало), и сравнивать уже собствено движение мышки - и двигать по осям.
ЗЫЖ стопудов никто не понял
ЗЫ.Ы: А на деле довольно мудрая задача...