[ViNT]

Я с нокиа дела не имел, надо разбираться, возможно там всю библиотеку переписывать придется.
Пока могу только порекомендовать попробовать прочитать существующий файл с использованием разных слэшей.