[HolyDel]

векторное произведение знаешь что за штука?

грубо говоря тебе надо умножить вектор, который идет от центра луча до одного его конца, на вектор, который идет из камеры на конец.
нормализуешь его и домножаешь на 1/2 ширины луча.
далее получаешь две точки, одну - прибавив етот вектор к концу - вторую вычев его из конца.
ну и с началом луча такая же история.
это типа алгоритм, я мог перепутать в некоторых местах вычитание или сложение или порядок, но сам алгоритм примерно такой.

и отключи backface culling, чтобы не мучаться с порядко вершин.