[pax]

Чтобы найти два числа подойдет выражение как написал рандом

[0-9]+[,0-9]+

Остается из них составить строку

UPD
возможно что-то вроде:

import re
matches = re.findall(r"[0-9]+[,0-9]+", "Баланс 12,0 руб. Сумма бонуса - 13,56 руб")
textToDisplay = "Баланс "+ matches[0] +" / "+ matches[1]

upd2 питон подтвердил результат

>>> import re
>>> matches = re.findall(r"[0-9]+[,0-9]+", "Баланс 12,0 руб. Сумма бонуса - 13,56 руб")
>>> textToDisplay = "Баланс "+ matches[0] +" / "+ matches[1]
>>> textToDisplay
'Баланс 12,0 / 13,56'
>>>