ну первое и самое банальное - какой нибудь переменной перемещай её относительно камеры в нужном направлении... Переменную расчитывай исходя из скорости вращения камеры. Я так почти полную анимацию оружия когда то делал (хотьба, стрельба, прицеливание)
