Смахивает на излишний выпендрёж. Непредставляю зачем мне например менять картинку в WarCraft.exe
Ну а если по теме, я точно не знаю, но когда заходиш в корневую папку какойто игры видно файлы формата .ico с нарисованым значком ексешника. Думаю что мыслить надо в етом направлении и искать какуюто либу
