[pax]

Вот еще способ добиться лучшего результата:

private float lastDelta = 0;
    private bool secondFrame = false;

    void Update()
    {
        secondFrame = !secondFrame;
        float newDelta = Time.deltaTime;
        if (Input.GetKeyDown(KeyCode.Escape)) Application.Quit();

        calls++;
        float tdt = lastDelta + newDelta;

        Vector3 tra = thisTransform.forward * tdt * 5;
        Vector3 up = Vector3.up;
        if (secondFrame)
        {
            for (int i = 0; i < cube.Length/2; i++)
            {
                cubet[i].Translate(tra);
                cubet[i].rotation *= Quaternion.AngleAxis(tdt*Random.Range(-50, 50), up);
             }
        }
        else
        {
            for (int i = cube.Length / 2; i < cube.Length; i++)
            {
                cubet[i].Translate(tra);
                cubet[i].rotation *= Quaternion.AngleAxis(tdt * Random.Range(-50, 50), up);
            }
        }
        lastDelta = newDelta;
    }