[pax]

Тогда вот так:

Vector3 camForward =  camera.transform.forward;
camForward.y=0;
сamera.Translate(camForward.normalized *Input.GetAxis("Vertical")*speed);