[pax]

Если я правильно понял:

using System;
using UnityEngine;

public class Character : MonoBehaviour
{

    public CharacterClass characterClass = CharacterClass.Warrior;

    public enum CharacterClass
    {
        Warrior,
        Wizard
    }

    private CharacterClass[] _classes;
    public void Start()
    {
        var names = Enum.GetNames(typeof(CharacterClass));
        _classes = new CharacterClass[names.Length];
        for (int i = 0; i < names.Length; i++)
        {
            _classes[i] = (CharacterClass)Enum.Parse(typeof(CharacterClass), names[i]);
        }
    }


    public void OnGUI()
    {
        GUILayout.BeginArea(new Rect(10, 10, 150, 300));

        Color guiColor = GUI.color;

        foreach (CharacterClass chClass in _classes)
        {
            GUI.color = chClass == characterClass ? Color.red : guiColor;
            if (GUILayout.Button(chClass.ToString()))
            {
                characterClass = chClass;
            }
        }
        GUI.color = guiColor;

        GUILayout.EndArea();

    }
}