В процессе просмотра фильма ещё раз осознал - уровень технологий не влияет на зрелищность (ммм драйв? тот эмоциональный заряд, что создаёт фильм) и уж тем более на злободневность сюжета. А сюжет действительно остаётся актуальным: тема, в общем-то, вечная - борьба за справедливость и коррупция. Фильм не изобилует особо сложными сюжетными ходами, но тем не менее затягивает.
Существует два перевода фильма: советский многоголосый с профессиональными актёрами (Армен Джигарханян и другие) - перевод едва ли покрывает 40% фильма (остальная часть фильма была вырезана) и одноголосный - перевод затрагивает где-то 70%-80% (переведён, в основном, к сожалению, "экшн").
В конце, классический, хэппи-энд; такой, что даже взяточник-шериф, похоже, прозрел.
Кстати, прокат в СССР, своеобразный знак качества идейной выдержки, смотрим, например
они роются в отбросах,
попрошайничают и воруют. Их дом — улица,
они озлоблены и одиноки.
Фильм сильный. Но, насколько сильный, настолько и тяжёлый.
|
Сообщение от http://ru.wikipedia.org/wiki/Генералы_песчаных_карьеров_(фильм)
В широкий прокат фильм вышел в 1974, причем по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.
|
Посмотреть стоит, но учитывайте, что он совсем не такой как
Конвой.